Ma Ashiv (What Shall I Render To The Lord)

Was soll ich dem Herrn geben

Ma Ashiv (What Shall I Render To The Lord)

Was soll ich dem Herrn gebenMa ashiv l’Adonai
Für all das Gute, das er mir tat?Kol tagmulohi alai
Den Becher des Heils will ich erhebenKos yeshu’ot esa
Und den Namen des Herrn anrufen.U’veshem Adonai ekra

Denn du hast meine Seele vom Tod befreitKi chilats’ta nafshi mimavet
Meine Augen von Tränen befreitEt eini min dim’a
Meine Füße vom Stolpern,Et ragli midechi,
Ich will vor dem Herrn wandelnEt’halech lifnei Adonai
In den Ländern der Lebenden.Be’artsot hachayim

Denn du hast meine Seele vom Tod befreitKi chilats’ta nafshi mimavet
Meine Augen von Tränen befreitEt eini min dim’a
Ich will vor dem Herrn wandelnEt’halech lifnei Adonai
In den Ländern der Lebenden.Be’artsot hachayim

In den Höfen des Hauses des HerrnBechatserot beit Adonai
Inmitten von dir, Jerusalem.Betochechi Yerushalayim
Den Becher des Heils will ich erhebenKos yeshu’ot esah
Und den Namen des Herrn anrufen.U’veshem Adonai ekra

Denn du hast meine Seele vom Tod befreitKi chilats’ta nafshi mimavet
Meine Augen von Tränen befreitEt eini min dim’a
Meine Füße vom Stolpern,Et ragli midechi,
Ich will vor dem Herrn wandelnEt’halech lifnei Adonai
In den Ländern der Lebenden.Be’artsot hachayim

Denn du hast meine Seele vom Tod befreitKi chilats’ta nafshi mimavet
Meine Augen von Tränen befreitEt eini min dim’a
Ich will vor dem Herrn wandelnEt’halech lifnei Adonai
In den Ländern der Lebenden.Be’artsot hachayim