Ma Ashiv (What Shall I Render To The Lord)

Wat Zal Ik Aan De Heer Geven

Ma Ashiv (What Shall I Render To The Lord)

Wat zal ik aan de Heer gevenMa ashiv l’Adonai
Voor al zijn goedheid naar mijKol tagmulohi alai
De beker van redding zal ik heffenKos yeshu’ot esa
En in de naam van de Heer roepenU’veshem Adonai ekra

Want U hebt mijn ziel gered van de doodKi chilats’ta nafshi mimavet
Mijn ogen zijn vrij van tranenEt eini min dim’a
Mijn voeten zijn vrij van struikelen,Et ragli midechi,
Ik zal voor de Heer wandelenEt’halech lifnei Adonai
In het land van de levendenBe’artsot hachayim

Want U hebt mijn ziel gered van de doodKi chilats’ta nafshi mimavet
Mijn ogen zijn vrij van tranenEt eini min dim’a
Ik zal voor de Heer wandelenEt’halech lifnei Adonai
In het land van de levendenBe’artsot hachayim

In de binnenplaats van het huis van de HeerBechatserot beit Adonai
Te midden van jou, JeruzalemBetochechi Yerushalayim
De beker van redding zal ik heffenKos yeshu’ot esah
En in de naam van de Heer roepenU’veshem Adonai ekra

Want U hebt mijn ziel gered van de doodKi chilats’ta nafshi mimavet
Mijn ogen zijn vrij van tranenEt eini min dim’a
Mijn voeten zijn vrij van struikelen,Et ragli midechi,
Ik zal voor de Heer wandelenEt’halech lifnei Adonai
In het land van de levendenBe’artsot hachayim

Want U hebt mijn ziel gered van de doodKi chilats’ta nafshi mimavet
Mijn ogen zijn vrij van tranenEt eini min dim’a
Ik zal voor de Heer wandelenEt’halech lifnei Adonai
In het land van de levendenBe’artsot hachayim