Ma Ashiv (What Shall I Render To The Lord)

¿Qué ofreceré al Señor?

Ma Ashiv (What Shall I Render To The Lord)

¿Qué ofreceré al Señor?Ma ashiv l’Adonai
Por todas las bondades que ha hecho por míKol tagmulohi alai
Tomaré la copa de la salvaciónKos yeshu’ot esa
E invocaré el nombre del SeñorU’veshem Adonai ekra

Porque has librado mi alma de la muerteKi chilats’ta nafshi mimavet
Mis ojos de lágrimasEt eini min dim’a
Mis pies de tropezarEt ragli midechi,
Caminaré delante del SeñorEt’halech lifnei Adonai
En la tierra de los vivientesBe’artsot hachayim

Porque has librado mi alma de la muerteKi chilats’ta nafshi mimavet
Mis ojos de lágrimasEt eini min dim’a
Caminaré delante del SeñorEt’halech lifnei Adonai
En la tierra de los vivientesBe’artsot hachayim

En los atrios de la casa del SeñorBechatserot beit Adonai
En medio de ti, JerusalénBetochechi Yerushalayim
Tomaré la copa de la salvaciónKos yeshu’ot esah
E invocaré el nombre del SeñorU’veshem Adonai ekra

Porque has librado mi alma de la muerteKi chilats’ta nafshi mimavet
Mis ojos de lágrimasEt eini min dim’a
Mis pies de tropezarEt ragli midechi,
Caminaré delante del SeñorEt’halech lifnei Adonai
En la tierra de los vivientesBe’artsot hachayim

Porque has librado mi alma de la muerteKi chilats’ta nafshi mimavet
Mis ojos de lágrimasEt eini min dim’a
Caminaré delante del SeñorEt’halech lifnei Adonai
En la tierra de los vivientesBe’artsot hachayim