Ma Ashiv (What Shall I Render To The Lord)

Que devrais-je rendre au Seigneur

Ma Ashiv (What Shall I Render To The Lord)

Que devrais-je rendre au SeigneurMa ashiv l’Adonai
Tous mes bienfaits envers luiKol tagmulohi alai
Je lèverai la coupe de salutKos yeshu’ot esa
Et j'invoquerai le nom du SeigneurU’veshem Adonai ekra

Car tu as sauvé mon âme de la mortKi chilats’ta nafshi mimavet
Mes yeux ne pleureront plusEt eini min dim’a
Mes pieds ne trébucheront pas,Et ragli midechi,
Je marcherai devant le SeigneurEt’halech lifnei Adonai
Dans les terres des vivantsBe’artsot hachayim

Car tu as sauvé mon âme de la mortKi chilats’ta nafshi mimavet
Mes yeux ne pleureront plusEt eini min dim’a
Je marcherai devant le SeigneurEt’halech lifnei Adonai
Dans les terres des vivantsBe’artsot hachayim

Dans les parvis de la maison du SeigneurBechatserot beit Adonai
Au milieu de toi, JérusalemBetochechi Yerushalayim
Je lèverai la coupe de salutKos yeshu’ot esah
Et j'invoquerai le nom du SeigneurU’veshem Adonai ekra

Car tu as sauvé mon âme de la mortKi chilats’ta nafshi mimavet
Mes yeux ne pleureront plusEt eini min dim’a
Mes pieds ne trébucheront pas,Et ragli midechi,
Je marcherai devant le SeigneurEt’halech lifnei Adonai
Dans les terres des vivantsBe’artsot hachayim

Car tu as sauvé mon âme de la mortKi chilats’ta nafshi mimavet
Mes yeux ne pleureront plusEt eini min dim’a
Je marcherai devant le SeigneurEt’halech lifnei Adonai
Dans les terres des vivantsBe’artsot hachayim