T'fila (Prayer)

T'fila (Oración)

T'fila (Prayer)

Bendito eres Tú, Señor nuestro DiosBaruch ata Adonai eloheinu
Bendito eres Tú, Dios de nuestros padresBaruch ata Elohei avoteinu

Dios de Abraham, Isaac y JacobElohei avraham Yitzchak veYa’akov
El Dios grande, poderoso y temibleHa’El hagadol Hagibor vehanora

Bendito eres Tú, Señor nuestro DiosBaruch ata Adonai eloheinu
Bendito eres Tú, Dios de nuestros padresBaruch ata Elohei avoteinu

Dios altísimo, que hace bondadEl elyon gomel chasadim tovim
Que todo lo posee, recordando la bondad de los padresKoneh hakol zocher chasdei avot

Bendito eres Tú, Señor nuestro DiosBaruch ata Adonai eloheinu
Bendito eres Tú, Dios de nuestros padresBaruch ata Elohei avoteinu

Que trae redención a los hijos de sus hijosUmevi go’el livnei bneihem
Por amor, por amor a Su nombreLema’an, lema’an shmo ba’ahava

Bendito eres Tú, Señor nuestro DiosBaruch ata Adonai eloheinu
Bendito eres Tú, Dios de nuestros padresBaruch ata Elohei avoteinu

Rey que ayuda y salva y protegeMelech ozer u’moshi’a umagen
Bendito eres Tú, Señor, escudo de AbrahamBaruch ata Adonai magen Avraham

Bendito eres Tú, Señor nuestro DiosBaruch ata Adonai eloheinu
Bendito eres Tú, Dios de nuestros padresBaruch ata Elohei avoteinu

Que sustenta la vida, vida con bondadMechalkel chayim, chayim bechesed
Que resucita a los muertos con gran misericordiaMechaye metim berachamim rabim

Bendito eres Tú, Señor nuestro DiosBaruch ata Adonai eloheinu
Bendito eres Tú, Dios de nuestros padresBaruch ata Elohei avoteinu

Tú eres poderoso, Tú das vida a los muertosAta gibor, ata mechaye metim
Tú, Señor, eres grande para salvarAta Adonai rav lehoshi’a

Bendito eres Tú, Señor nuestro DiosBaruch ata Adonai eloheinu
Bendito eres Tú, Dios de nuestros padresBaruch ata Elohei avoteinu

Apoyas a los caídos y sanas a los enfermosSomech noflim verofeh cholim
Sanador de los enfermos y liberador de los cautivosRofeh cholim u’matir asurim

Bendito eres Tú, Señor nuestro DiosBaruch ata Adonai eloheinu
Bendito eres Tú, Dios de nuestros padresBaruch ata Elohei avoteinu