06 (feat. Itay Levi)

06 (feat. Itay Levi)

Manchmal bin ich allein, wie Lieder am Ende des Abends
לפעמים אני לבד, כמו שירים של סוף הערב
lef'amim ani levad, kmo shirím shel sof ha'erev
Wie die Angst, dich zu verlieren
כמו הפחד לאבד אותך
kmo ha'pechad le'abeid otach
Manchmal geb' ich's nicht zu, ich vermisse dich
לפעמים אנ'לא מודה, אני מתגעגע
lef'amim an'la modeh, ani mitga'agea
Wie ein verrückter Fan von dir
כמו איזה משוגע שלך
kmo eize meshuga shelach
Ich liebe es, wenn du sagst, komm mit mir unter die Decke
אני אוהב שאת אומרת תגור איתי מתחת לשמיכה
ani ohev she'at omeret tagur iti mitachat la'shmikha
Ich brauche dich
אני צריכה אותך
ani tsrikha otach

Gott, sie hat mich getroffen, es tut weh, ich mache mir wirklich Sorgen
אלוהים, היא פגעה בי זה כואב, באמת אני דואג
elohim, hi pag'ah bi ze ko'ev, be'emet ani do'eg
Mach, dass ich keine Angst habe, jetzt bin ich allein
עשה שלא אפחד, עכשיו אני לבד
ase she'lo efhad, akhshav ani levad
Am schwersten ist es abends, wenn die Zeit stillsteht
הכי קשה בערב, כשהזמן עוצר מלכת
hakhi kashe ba'erev, kshehazman otzer mal'khet
Und ich habe niemanden, und ich möchte dich einfach nur umarmen
ואין לי אף אחד, וכמה שרק בא לי לחבק אותך
ve'ein li af echad, u'kama sherak ba li le'khabeq otach
Noch einmal, um dich in meiner Seele zu spüren
שוב פעם אחרונה, להרגיש אותך בתוך הנשמה
shuv pa'am akharona, lehargish otach betoch ha'neshama
Schatz, ich will, dass du das ganze Jahr zu mir kommst
מאמי בא לי שתבואי אליי, כל השנה
mami ba li she'tavo'i elai, kol ha'shana
Genau wie beim ersten Mal
בדיוק כמו בפעם הראשונה
b'diyuk kmo ba'pa'am ha'rishona

Und du wirst mich nicht weinen sehen
ולא תראי אותי בוכה
ve'lo ter'i oti bokhe
Ich halte die Angst, dich zu verlieren, in mir zurück
אני מחזיק בפנים את הפחד לאבד אותך
ani makhzik ba'fnim et ha'pechad le'abeid otach
Manchmal frage ich mich, ob es dir auch schwerfällt zu schlafen
לפעמים אני תוהה, אם גם לך קשה לישון
lef'amim ani tohe, im gam lach kashe lishon
Ob du auch allein im Wohnzimmer bist
אם גם את שם בסלון לבד
im gam at sham ba'salon levad
Ich liebe es, wenn du sagst, komm mit mir unter die Decke
אני אוהב שא אומרת תגור איתי מתחת לשמיכה
ani ohev she'omeret tagur iti mitachat la'shmikha
Ich brauche dich
אני צריכה אותך
ani tsrikha otach

Gott, sie hat mich getroffen, es tut weh, ich mache mir wirklich Sorgen
אלוהים, היא פגעה בי זה כואב, באמת אני דואג
elohim, hi pag'ah bi ze ko'ev, be'emet ani do'eg
Mach, dass ich keine Angst habe, jetzt bin ich allein
עשה שלא אפחד, עכשיו אני לבד
ase she'lo efhad, akhshav ani levad
Am schwersten ist es abends, wenn die Zeit stillsteht
הכי קשה בערב, כשהזמן עוצר מלכת
hakhi kashe ba'erev, kshehazman otzer mal'khet
Und ich habe niemanden, und ich möchte dich einfach nur umarmen
ואין לי אף אחד, וכמה שרק בא לי לחבק אותך
ve'ein li af echad, u'kama sherak ba li le'khabeq otach
Noch einmal, um dich in meiner Seele zu spüren
שוב פעם אחרונה, להרגיש אותך בתוך הנשמה
shuv pa'am akharona, lehargish otach betoch ha'neshama
Schatz, ich will, dass du das ganze Jahr zu mir kommst
מאמי בא לי שתבואי אליי, כל השנה
mami ba li she'tavo'i elai, kol ha'shana
Genau wie beim ersten Mal
בדיוק כמו בפעם הראשונה
b'diyuk kmo ba'pa'am ha'rishona