השקט שנשאר (hasheket shenish'ar) (feat. Eden Golan & Noam Bettan)

De Stilte Die Blijft

השקט שנשאר (hasheket shenish'ar) (feat. Eden Golan & Noam Bettan)

Ik was als blind voor het daglicht
הייתי כעיוורת לאור היום
hayiti ke'ivoret le'or hayom
Vanwege de logica is er geen plek meer
מרוב ההיגיון לא נשאר מקום
merov hahegyon lo nish'ar makom
Trillend naast je en de roes in mij is nog niet voorbij
רועדת לידך והסם שבי עוד לא נגמר
ro'edet leyadcha vehasam shebi od lo nigmar
Ademend van jou en de smaak is al bitter
נושמת לי ממך והטעם כבר מר
noshemet li mimecha vehata'am kvar mar

De blik is anders en de kou dringt door
המבט אחר והקור חודר
hamabat acher vehakor choder
Jij verstopt je, breekt mijn lichaam
אתה מסתתר, את גופי שובר
ata mistater, et gufi shover
De blik is anders en de kou dringt door
המבט אחר והקור חודר
hamabat acher vehakor choder
Hoe kan een dag nog voorbijgaan zonder adem
איך עוד יום עובר בלי נשימה
ech od yom over bli neshima

De nacht komt langzaam, de tijd staat stil
לילה בא לאט, הזמן נעצר
laila ba le'at, hazman ne'etzar
De nacht en jij, de stilte die blijft
לילה ואתה השקט שנשאר
laila ve'ata hasheket shenish'ar
Een moment val ik met jou aan het einde van het spel
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק
regah echad nofelet itcha basof hamis'chak
En alleen de stilte die blijft
ורק השקט שנשאר
verak hasheket shenish'ar

's Avonds weer sluip ik van de straat
בערב שוב חומקת מהרחוב
ba'erev shuv chomeket meharachov
Uit de duisternis probeer ik nog even aan jou te denken
מתוך האפלה מנסה לחשוב עוד קצת עליך
mitoch ha'afeila menaseh lechoshv od ktsat alecha
Verloopt weer een lange minuut die aanvoelt als een eeuwigheid
עוברת עוד דקה ארוכה שמרגישה כמו נצח
overet od dakah aruka shemar'gisha kmo netzach
En leeg zonder jou
וריק בלעדיך
verik bil'adaycha

De blik is anders en de kou dringt door
המבט אחר והקור חודר
hamabat acher vehakor choder
Hoe kan een dag nog voorbijgaan zonder adem
איך עוד יום עובר בלי נשימה
ech od yom over bli neshima

De nacht komt langzaam, de tijd staat stil
לילה בא לאט, הזמן נעצר
laila ba le'at, hazman ne'etzar
De nacht en jij, de stilte die blijft
לילה ואתה השקט שנשאר
laila ve'ata hasheket shenish'ar
Een moment val ik met jou aan het einde van het spel
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק
regah echad nofelet itcha basof hamis'chak

De tijd staat stil
הזמן נעצר
hazman ne'etzar
De nacht en jij (de stilte) die blijft
לילה ואתה (השקט) שנשאר
laila ve'ata (hasheket) shenish'ar
Een moment val ik met jou aan het einde van het spel
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק
regah echad nofelet itcha basof hamis'chak
En alleen de stilte die blijft
ורק השקט שנשאר
verak hasheket shenish'ar