New Day Will Rise

Ein neuer Tag wird kommen

New Day Will Rise

Und selbst wenn du Lebewohl sagstAnd even if you say goodbye
Wirst du niemals fortgehenYou’ll never go away
Du bist der Regenbogen in meinem HimmelYou are the rainbow of my sky
Meine Farben im GrauMy colors in the grey
Mein einziger Wunsch auf einem SternMy only wish upon a star
Sonnenschein am TagSunshine in the day
Das einzige Lied, das mein Klavier je spieltThe only song that my piano ever plays

Und selbst wenn du Lebewohl sagstAnd even if you say goodbye
Wirst du immer da seinYou’ll always be around
Um mich hochzuheben und mich zu tragenTo lift me up and take me high
Meine Füße nah am Boden zu haltenKeep my feet close to the ground
Bist du stolz auf mich heute Nacht?Are you proud of me tonight
Träume werden wahrDreams are coming true
Ich wähle das LichtI choose the light
Nichts zu verlieren, wenn ich dich verliereNothing to lose if I lose you

Ein neuer Tag wird kommenNew day will rise
Das Leben wird weitergehenLife will go on
Jeder weintEveryone cries
Weine nicht alleinDon’t cry alone
Die Dunkelheit wird schwindenDarkness will fade
All der Schmerz wird vergehenAll the pain will go by
Aber wir werden bleibenBut we will stay
Selbst wenn du Lebewohl sagstEven if You say goodbye

Und selbst wenn du Lebewohl sagstEt même si tu dis adieu
Wirst du niemals fortgehenTu ne partiras jamais
Du bist der Regenbogen in meinem blauen HimmelT’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu
Meine Farben im GrauMes couleurs dans le gris
Und mein einziger Wunsch unter einem KunsthimmelEt mon seul souhait sous un ciel d'art
Ein Strahl in meinem TagUn rayon dans ma journée
Das einzige Lied, das mein Klavier spielen kannLa seule chanson que mon piano peut jouer

Ein neuer Tag wird kommenNew day will rise
Das Leben wird weitergehenLife will go on
Jeder weintEveryone cries
Weine nicht alleinDon’t cry alone
Die Dunkelheit wird schwindenDarkness will fade
All der Schmerz wird vergehenAll the pain will go by
Aber wir werden bleibenBut we will stay
Selbst wenn du sagstEven You say

Ein neuer Tag wird kommenNew day will rise
Das Leben wird weitergehenLife will go on
Jeder weintEveryone cries
Weine nicht alleinDon’t cry alone
Die Dunkelheit wird schwindenDarkness will fade
All der Schmerz wird vergehenAll the pain will go by
Aber du wirst bleibenBut You will stay
Die Liebe meines LebensThe love of my life

Viele Wasserמים רבים
werden nicht löschenלא יכבו
die Liebeאת האהבה
und Flüsse werden sie nicht wegspülenונהרות לא ישטפוה

Ein neuer Tag wird kommenNew day will rise
Jeder weintEveryone cries
Weine nicht alleinDon’t cry alone
Die Dunkelheit wird schwindenDarkness will fade
All der Schmerz wird vergehenAll the pain will go by
Aber wir werden bleibenBut we will stay
Selbst wenn du Lebewohl sagstEven if You say goodbye

Ein neuer Tag wird kommenA new day will rise
Ein neuer Tag wird kommenNew day will rise