New Day Will Rise

Een Nieuwe Dag Zal Opkomen

New Day Will Rise

En zelfs als je afscheid neemtAnd even if you say goodbye
Zul je nooit weggaanYou’ll never go away
Jij bent de regenboog in mijn luchtYou are the rainbow of my sky
Mijn kleuren in het grijsMy colors in the grey
Mijn enige wens op een sterMy only wish upon a star
Zonneschijn in de dagSunshine in the day
Het enige lied dat mijn piano ooit speeltThe only song that my piano ever plays

En zelfs als je afscheid neemtAnd even if you say goodbye
Zul je altijd dichtbij zijnYou’ll always be around
Om me op te tillen en me hoog te brengenTo lift me up and take me high
Hou mijn voeten dicht bij de grondKeep my feet close to the ground
Ben je trots op me vanavond?Are you proud of me tonight
Dromen komen uitDreams are coming true
Ik kies het lichtI choose the light
Niets te verliezen als ik jou verliesNothing to lose if I lose you

Een nieuwe dag zal opkomenNew day will rise
Het leven gaat doorLife will go on
Iedereen huiltEveryone cries
Huil niet alleenDon’t cry alone
De duisternis zal vervagenDarkness will fade
Al het pijn zal voorbijgaanAll the pain will go by
Maar wij zullen blijvenBut we will stay
Zelfs als je afscheid neemtEven if You say goodbye

En zelfs als je afscheid neemtEt même si tu dis adieu
Zul je nooit weggaanTu ne partiras jamais
Jij bent de regenboog in mijn luchtT’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu
Mijn kleuren in het grijsMes couleurs dans le gris
En mijn enige wens onder een kunstzinnige luchtEt mon seul souhait sous un ciel d'art
Een straal in mijn dagUn rayon dans ma journée
Het enige lied dat mijn piano kan spelenLa seule chanson que mon piano peut jouer

Een nieuwe dag zal opkomenNew day will rise
Het leven gaat doorLife will go on
Iedereen huiltEveryone cries
Huil niet alleenDon’t cry alone
De duisternis zal vervagenDarkness will fade
Al het pijn zal voorbijgaanAll the pain will go by
Maar wij zullen blijvenBut we will stay
Zelfs als jij zegtEven You say

Een nieuwe dag zal opkomenNew day will rise
Het leven gaat doorLife will go on
Iedereen huiltEveryone cries
Huil niet alleenDon’t cry alone
De duisternis zal vervagenDarkness will fade
Al het pijn zal voorbijgaanAll the pain will go by
Maar jij zult blijvenBut You will stay
De liefde van mijn levenThe love of my life

Veel waterמים רבים
Zal niet dovenלא יכבו
De liefdeאת האהבה
En rivieren zullen het niet wegspoelenונהרות לא ישטפוה

Een nieuwe dag zal opkomenNew day will rise
Iedereen huiltEveryone cries
Huil niet alleenDon’t cry alone
De duisternis zal vervagenDarkness will fade
Al het pijn zal voorbijgaanAll the pain will go by
Maar wij zullen blijvenBut we will stay
Zelfs als je afscheid neemtEven if You say goodbye

Een nieuwe dag zal opkomenA new day will rise
Een nieuwe dag zal opkomenNew day will rise