New Day Will Rise

Un nouveau jour se lèvera

New Day Will Rise

Et même si tu dis adieuAnd even if you say goodbye
Tu ne partiras jamaisYou’ll never go away
Tu es l’arc-en-ciel de mon cielYou are the rainbow of my sky
Mes couleurs dans le grisMy colors in the grey
Mon seul vœu sous un ciel étoiléMy only wish upon a star
Un rayon dans ma journéeSunshine in the day
La seule chanson que mon piano joue jamaisThe only song that my piano ever plays

Et même si tu dis adieuAnd even if you say goodbye
Tu seras toujours làYou’ll always be around
Pour me relever et m’emmener hautTo lift me up and take me high
Garder mes pieds sur terreKeep my feet close to the ground
Es-tu fier de moi ce soirAre you proud of me tonight
Les rêves se réalisentDreams are coming true
Je choisis la lumièreI choose the light
Rien à perdre si je te perdsNothing to lose if I lose you

Un nouveau jour se lèveraNew day will rise
La vie continueraLife will go on
Tout le monde pleureEveryone cries
Ne pleure pas seulDon’t cry alone
L’obscurité s’estomperaDarkness will fade
Toute la douleur passeraAll the pain will go by
Mais nous resteronsBut we will stay
Même si tu dis adieuEven if You say goodbye

Et même si tu dis adieuEt même si tu dis adieu
Tu ne partiras jamaisTu ne partiras jamais
Tu es l’arc-en-ciel de mon ciel bleuT’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu
Mes couleurs dans le grisMes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d'artEt mon seul souhait sous un ciel d'art
Un rayon dans ma journéeUn rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouerLa seule chanson que mon piano peut jouer

Un nouveau jour se lèveraNew day will rise
La vie continueraLife will go on
Tout le monde pleureEveryone cries
Ne pleure pas seulDon’t cry alone
L’obscurité s’estomperaDarkness will fade
Toute la douleur passeraAll the pain will go by
Mais nous resteronsBut we will stay
Même si tu disEven You say

Un nouveau jour se lèveraNew day will rise
La vie continueraLife will go on
Tout le monde pleureEveryone cries
Ne pleure pas seulDon’t cry alone
L’obscurité s’estomperaDarkness will fade
Toute la douleur passeraAll the pain will go by
Mais tu resterasBut You will stay
L’amour de ma vieThe love of my life

Des eaux nombreusesמים רבים
Ne peuvent éteindreלא יכבו
Cet amourאת האהבה
Et les rivières ne le balaieront pasונהרות לא ישטפוה

Un nouveau jour se lèveraNew day will rise
Tout le monde pleureEveryone cries
Ne pleure pas seulDon’t cry alone
L’obscurité s’estomperaDarkness will fade
Toute la douleur passeraAll the pain will go by
Mais nous resteronsBut we will stay
Même si tu dis adieuEven if You say goodbye

Un nouveau jour se lèveraA new day will rise
Un nouveau jour se lèveraNew day will rise