Vertraue mir

Trust Me

Baby, ich will bei dir sein
ベイビー、I wanna be with you
Baby, I wanna be with you
Ich will wirklich, wirklich bei dir sein
I really wanna really wanna be with you
I really wanna really wanna be with you
Denn du bist meine Liebe, du bist mein Schatz, also
Cuz you're my love, you're my dear so
Cuz you're my love, you're my dear so
Vertraue mir, vertraue mir, vertraue mir
Trust me, trust me, trust me
Trust me, trust me, trust me
Ja
Yeah
Yeah

Ich bin hier, ich bin an deiner Seite
I'm here そばにいるから
I'm here soba ni iru kara
Ruf mich, ich bin für dich da
Call me 僕がいるから
Call me boku ga iru kara
Vertraue mir, hab keine Angst mehr
Trust me もう何も恐れないで
Trust me mou nanimo osore naide
Mein Schatz, wir sind durch unsichtbare Fäden
My dear 見えない糸で
My dear mienai ito de
Vertraue mir, wir sind verbunden
Trust me 繋がっているから
Trust me tsunagatte iru kara
Fühl einfach diese Wärme
ただ感じていてこの温もり
tada kanjite ite kono nukumori

Ich höre deine innere Stimme klar und deutlich
ちゃんと聞こえている君の心の声
chanto kikoete iru kimi no kokoro no koe
Selbst kleine Ängste kann ich weit weg nehmen
小さな不安さえ僕がつみ遠く上げる
chiisa na fuan sae boku ga tsumi tooku ageru
Du bist nicht allein, ich will immer bei dir sein
何度も使いたい君は一人じゃない
nando mo tsukaetai kimi wa hitori janai
Die Liebe wird sich nicht ändern, sie ist sicher hier
変わることもない愛はきっとここにある
kawaru koto mo nai ai ha kitto koko ni aru
Weine ruhig, verlasse dich auf mich
泣いてみればいい 頼ってみればいい
naite mirebaii tayotte mirebaii
Die Zeit ist gekommen, alles zu akzeptieren
そのすべてを受け止める時が来た
sono subete wo uketomeru tokimeta

Ich bin hier, egal wohin du gehst
I'm here どこに行ったって
I'm here doko ni ittate
Ruf mich, wir können eins werden
Call me 一つになれる
Call me hitotsu ni nareru
Vertraue mir, es gibt keine Hingabe wie diese
Trust me この想いほど献身ないから
Trust me kono omoi hodo kenai kara
Mein Schatz, lass die Last los
My dear 抱えた荷物
My dear kakaeta nimotsu
Vertraue mir, du kannst es ablegen
Trust me 降ろしてみればいい
Trust me oroshite mirebaii
Ja, ich bin hier für dich
そう君のために僕がいるんだ
sou kimi no tame ni boku ga irunda

Baby, ich will bei dir sein
Baby, I wanna be with you
Baby, I wanna be with you
Vertraue mir, vertraue mir, vertraue mir
Trust me, trust me, trust me
Trust me, trust me, trust me

Wie viel Traurigkeit hast du in mir verborgen?
どれほどの悲しみ君は託してたの
dore hodo no kanashimi kimi ha takushite tano
Wie viele Gefühle hast du gezwungen, in dir zu halten?
どれほどの想いを無理に閉じ込めてきたの
dore hodo no omoi wo muri ni toji komete kittano
Die Stärke, die du durch Schmerz gewonnen hast,
痛みと引き換えに手に入れた強さを
itami to hiki ka e ni te ni ireta tsuyosa wo
Wird eines Tages auch deine Sanftheit verändern
いつか優しささえ君は変えてゆけるはず
itsuka yasashisae kimi wa kaete yukkeru hazu
Wir sind geboren, um uns gegenseitig zu brechen
生まれ合って壊され合って
umawareteatte kowasareteatte
Die Erde ist, wie du sie siehst
大地なのは君らしく見ること
daichina no wa kimi rashiku mirukoto

Ich bin hier, selbst wenn die Welt
I'm here たとえ世界が
I'm here tatoe sekai ga
Ruf mich, auch wenn alles endet
Call me 終わるどうしでも
Call me owaru doushidemo
Vertraue mir, ich lasse deine Hand nicht los
Trust me 繋ぐ手を離さないから
Trust me tsunagu te o hanasanai kara
Mein Schatz, es gibt keine Falschheit
My dear 偽れのない
My dear itsuwareno nai
Vertraue mir, ich bin hier, um dir zu helfen
Trust me ひなぎへある気だそう
Trust me hinagi e aru ki dasou
Ja, ich bin hier für dich
そう君のために僕がいるんだ
sou kimi no tame ni boku ga irunda

Ich bin hier, ich bin an deiner Seite
I'm here そばにいるから
I'm here soba ni iru kara
Ruf mich, ich bin für dich da
Call me 僕がいるから
Call me boku ga iru kara
Vertraue mir, hab keine Angst mehr
Trust me もう何も恐れないで
Trust me mou nanimo osore naide
Mein Schatz, wir sind durch unsichtbare Fäden
My dear 見えない糸で
My dear mienai ito de
Vertraue mir, wir sind verbunden
Trust me 繋がっているから
Trust me tsunagatte iru kara
Fühl einfach diese Wärme
ただ感じていてこの温もり
tada kanjite ite kono nukumori

Für immer an deiner Seite, niemals loslassen
いつまでもうそばいる forever
itsumade mou soba iru forever
Ich werde dich anstarren, niemals gehen lassen
見つめてもう離れない never ever
mitsumate mou hanare nai never ever
Du bist in Liebe, egal was du tust
君が in love whatever you do
kimi ga in love whatever you do
Hey, sag es mir, egal was du sagst
ね、僕に教えて whatever you say
Ne, boku ni oshiete whatever you say
Heute, wenn es etwas gibt, überwinden wir alles
Today ことあればすべて乗り越え
Today koto are ba subete norikomi
Wenn nicht, dann ruf mich, ruf mich
もし それでももうりならば call me, call me
Moushi soredemo mouri nara ba call me, call me
Du meine Liebe, du mein Licht, du mein Schatz
You my love, you my shine, you my dear
You my love, you my shine, you my dear
Vertraue mir, weltweit
世界的に回して trust in me
Sekai teki ni mawashite trust in me

Vertraue mir, vertraue mir, vertraue mir, Baby
Trust me, trust me, trust me, baby
Trust me, trust me, trust me, baby

Weine ruhig, verlasse dich auf mich
泣いてみればいい 頼ってみればいい
naite mirebaii tayotte mirebaii
Die Zeit ist gekommen, alles zu akzeptieren
そのすべてを受け止める時が来た
sono subete wo uketomeru tokimeta

Ich bin hier, egal wohin du gehst
I'm here どこに行ったって
I'm here doko ni ittate
Ruf mich, wir können eins werden
Call me 一つになれる
Call me hitotsu ni nareru
Vertraue mir, es gibt keine Hingabe wie diese
Trust me この想いほど献身ないから
Trust me kono omoi hodo kenai kara
Mein Schatz, lass die Last los
My dear 抱えた荷物
My dear kakaeta nimotsu
Vertraue mir, du kannst es ablegen
Trust me 降ろしてみればいい
Trust me oroshite mirebaii
Ja, ich bin hier für dich
そう君のために僕がいるんだ
sou kimi no tame ni boku ga irunda

Ich bin hier, ich bin an deiner Seite
I'm here そばにいるから
I'm here soba ni iru kara
Ruf mich, ich bin für dich da
Call me 僕がいるから
Call me boku ga iru kara
Vertraue mir, hab keine Angst mehr
Trust me もう何も恐れないで
Trust me mou nanimo osore naide
Mein Schatz, wir sind durch unsichtbare Fäden
My dear 見えない糸で
My dear mienai ito de
Vertraue mir, wir sind verbunden
Trust me 繋がっているから
Trust me tsunagatte iru kara
Fühl einfach diese Wärme
ただ感じていてこの温もり
tada kanjite ite kono nukumori

Mit mir, lass mich nicht los
With me もう離れないで
With me mou harenai de
Gib mir dein Herz, lass es raus
Give me 心を切り出で
Give me kokoro wo kirai de
Fühl mich, nutze alles
Feel me すべてを使えで
Feel me subete wo tsukae de
Ja?
Yeah?
Yeah?

Mit mir, Worte sind nicht nötig
With me 言葉はいらない
With me kotoba wa iranai
Gib mir deinen Blick, schau nach vorne
Give me 見つめ前ばいい
Give me mitsume maebaii
Fühl mich, alles ist heiß
Feel me すべてを熱くて
Feel me subete wo atsukete
Ja?
Yeah?
Yeah?