Koe Ni Naranakute Ft. Sista

Sin poder decirlo en voz alta ft. Sista

Koe Ni Naranakute Ft. Sista

Nee, aunque te amo, ¿por qué?
ねえきみをあいしているのにどうして
Nee kimi wo aishiteiru noni doushite
Aunque estás a mi lado, aún así, de esta manera
となりにいるのにいまもこうして
Tonari ni iru noni ima mo koushite
El invierno nos deja atrás
ふゆがぼくらだけをとりのこして
Fuyu ga bokura dake wo tori nokoshite
Los días en los que solíamos reír juntos
もうどうしてとものでわらいあってたひび
Moudoushite tomo no warai atteta hibi
Al principio, ¿no solíamos entendernos bien?
さいしょはふたりよくでいってたかいものや
Saisho wa futari yoku de itteta kai mono ya
Ya no puedo volver a ese momento
あのころへもういかなくて
Ano koro he mou ikanakute
Ahora, a tu lado, sintiéndote
いまはとなりにきみかんじながら
Ima wa tonari ni kimi kanji nagara
El tiempo sigue pasando
じかんがすぎていくだけで
Jikan ga sugiteiku dake de

Te extraño siempre
I miss you いつも
I miss you itsumo
Quiero mirarte fijamente, pero
みつめていたいのに
Mitsumeteitai noni
No entiendo tu amor
I don't know your love
I don't know your love
Me vuelvo más cauteloso
ただもどかしくなる
Tadamodo kashikunaru

Quiero verte, quiero verte, sin poder decirlo en voz alta
あいたくてあいたくてこえにならなくて
Aitakute aitakute koe ni naranakute
Quédate a mi lado, quédate a mi lado, porque te necesito
そばにいてそばにいてきみがほしいから
Soba ni ite soba ni ite kimi ga hoshii kara
La nieve cae en nuestras manos unidas
つないだてにまいちるこなゆき
Tsunaida te ni maichiru kona yuki
Quiero derretirme con el calor de los dos
ふたりのぬくもりでとかしたい
Futari no nukumori de tokashitai
Porque te amo más que a nadie
だれよりもすきだから
Dare yorimo suki dakara
Nunca nos separemos
いつまでもはなれないで
Itsuma demo hanarenai de

Ese día, nuestras manos se entrelazaban
あの日きみとかさねあわせてたてとて
Ano hi kimi to kasane awaseteta te to te
Por alguna razón, buscaba algo que no encajaba
なぜかあわせることないともとめ
Nazeka awaseru kotonai to motome
Estos sentimientos que cada uno lleva
それぞれかかえているこのおもいがすれちがい
Sorezore kakaeteiru kono omoi ga sure chigai
Aunque estemos juntos, volamos
となりでもとんできていて
Tonari demo tondekiteite
Te hago sentir mi amor
かんじさせるあいしてるでも
Kanjisaseru aishiteru demo
Siento tu corazón
かんじられるきみのむねのなか
Kanjirareru kimi no mune no naka
Si alguna noche te sientes sola
もしもさびしいよるがあるなら
Moshimo sabishii yoru ga arunara
Te perseguiré a donde sea
どこまでもぼくはかけつけるから
Doko made mo boku wa kaketsukeru kara

El dolor es todo, sigue aquí sin cambios
いたみのEverythingかわらずここにいる
Itami no Everything kawarazu koko ni iru
Eres mi amor precioso, te valoro
You're my precious Loveたいせつにしている
You're my precious Love taisetsu ni shiteiru
Mis sentimientos desbordan tanto
こんなにもこんなにもおもいがあふれる
Konna ni mo konna ni mo omoi ga afureru
No quiero soltar, no puedo soltar, quiero ser uno
はなさないはなせないひとつになりたい
Hanasanai hanasenai hitotsu ni naritai
La distancia se acorta con el aliento blanco
しろいといきがかさなるきょりで
Shiroi toiki ga kasanaru kyori de
Así, si grabo el tiempo contigo, será eterno
こうしてきみとときをきざめばえいえんに
Koushite kimi to toki wo kizameba eien ni
Siento que llegaré allí
たどりつくそんなきがするんだ
Tadoritsuku sonna ki ga surunda

Con la herida que me diste por primera vez
はじめてくれたKIZUで
Hajimete kureta KIZU de
Sentí que nos entendíamos
つうじあえたきがした
Tsuujiaeta ki ga shita
Seguro que las palabras no pueden cubrirlo
きっとことばはうめられなくて
Kitto kotoba wa umerarenakute
Pero incluso en lo más profundo de mi corazón, es cálido
むねのおくでもあたたかいから
Mune no oku demo atatakai kara
Porque la felicidad está aquí
しあわせはここにあるから
Shiawase wa koko ni aru kara

Realmente escondí mi verdadero yo
ほんとうのじぶんをかくしていたんだ
Hontou no jibun wo kakushitei tanda
Incluso me acostumbré a perder
うしなうことさえいつしかなれてた
Ushinau koto saeitsushika nareteta
Una ciudad sin dormir, la soledad se acumula
ねむらないまちあつまるこどく
Nemuranai machi atsumaru kodoku
No había lugar de escape, ¿por qué?
きょうばしょなんでどこにもなかった
Kyobasho nande doko ni mo nakatta
Sí, hasta que te conocí, hasta que te conocí
そうきみにであうまできみをしるまで
Sou kimi ni deau made kimi wo shiru made

Quiero verte, quiero verte, sin poder decirlo en voz alta
あいたくてあいたくてこえにならなくて
Aitakute aitakute koe ni naranakute
Quédate a mi lado, quédate a mi lado, porque te necesito
そばにいてそばにいてきみがほしいから
Soba ni ite soba ni ite kimi ga hoshii kara
La nieve cae en nuestras manos unidas
つないだてにまいちるこなゆき
Tsunaida te ni maichiru kona yuki
Quiero derretirme con el calor de los dos
ふたりのぬくもりでとかしたい
Futari no nukumori de tokashitai
Porque te amo más que a nadie
だれよりもすきだから
Dare yorimo suki dakara
Nunca nos separemos
いつまでもはなれないで
Itsuma demo hanarenai de