Mr. "Broken Heart"

Meneer 'Gebroken Hart'

Mr. "Broken Heart"

Vandaag zocht ik weer naar jouw schaduwKyou mo sagashiteita kimi no maboroshi
Alleen op het kruispunt, de schaduw achternaHitori kousaten de kage wo oikakeru

Ik kan geen 'vaarwel' zeggenI cannot say "goodbye"
Ik kan niet slapen 'vanavond'I cannot sleep "tonight"
Ik wil je zien, ik ben 'gebroken hart'Kimi to aitai I am "broken heart"
Je aanraken, nu kan het niet meerTouching you ima wa yurusarenai
Zelfs spijt kan ik niet overbrengen, tranenKoukai sae tsutaerarenai namida

Vaarwel is nog niet te verwerken, de puzzel van verloren stukjesSayonara wa mada umerarenai hito kakera no pazuru
In mijn hart is het nog steeds onvoltooidKono mune ni ima demo doushitemo mikansei nanda

Plotseling toonde je me je treurige glimlachFui ni kimi ga miseta kanashii egao
De lucht die zich uitstrekt tussen jou en mijKimi to boku no aida ni yokotawaru sora

Ik zeg gewoon 'geen reden'I just say "no reason"
Ik hou van jou 'vier seizoenen'I love you "four seasons"
Ik kan het niet overbrengen, ik ben 'gebroken hart'Tsutaerarezu I am "broken heart"
Vertel me alsjeblieft je 'zoete ziel'Please tell me your "sweet soul"
Vertel me alsjeblieft je 'zoete liefde'Please tell me your "sweet love"
Het lijkt alsof de warmte vervaagtKiete shimaisou iroaseta nukumori

Ik dacht dat ik je stem hoorde, de streken van herinneringenKimi no koe kikoeta ki ga shita omoide no itazura
Terugkijkend, zachtjes verdween hetFuri kaetta zaatou ni yasashiku uki nukete kieta

Ik zeg gewoon 'geen reden'I just say "no reason"
Ik hou van jou 'vier seizoenen'I love you "four seasons"
Ik kan het niet overbrengen, ik ben 'gebroken hart'Tsutaerarezu I am "broken heart"
Jij zegt gewoon 'geen reden'You just say "no reason"
Jij zegt 'ik kan niet luisteren'You say "I can't listen"
Woorden tekort, ik sta te starenKotoba tarizu mitsumeteta

Ik kan geen 'vaarwel' zeggenI cannot say "goodbye"
Ik kan niet slapen 'vanavond'I cannot sleep "tonight"
Ik wil je zien, ik ben 'gebroken hart'Kimi to aitai I am "broken heart"
Je aanraken, nu kan het niet meerTouching you ima wa yurusarenai
Zelfs dankbaarheid kan ik niet overbrengen, tranenArigatou mo tsutaerarenai namida