Close To You

Cerca de Ti

Close To You

Uniendo nuestras yemas, compartiendo calor
つなぐゆびさき わけあうぬくもり
Tsunagu yubisaki wake au nukumori
A tu lado, solo soy tuyo
きみのとなりはぼくだけのもの
Kimi no tonari wa boku dake no mono
Hacia un mañana aún no visto, hacia un futuro aún no visto
まだみぬあすへ まだみぬみらいへ
Mada minu asu he mada minu mirai he
Te llevaré contigo, ahora ven conmigo
きみをつれていく いまcome with me
Kimi wo tsurete yuku ima come with me

Sin soltar nada
すべてはなさない
Subete hanasa nai
Nuestros hombros tocándose, también tu deslumbrante perfil
ふれあうかたもまぶしいよこがおも
Fure au kata mo mabushii yokogao mo

Siempre cerca de ti
いつでもclose to you
Itsudemo close to you
Estando a tu lado, solo déjame escuchar tu voz
そばにいてただこえをきかせて
Soba ni ite tada koe wo kikasete
Más que nadie, te extraño
だれよりi miss you
Dare yori i miss you
Quiero entregarte una sonrisa que deseo transmitir
とどけたいほほえみをあげたい
Todoketai hohoemi wo agetai
Quiero adentrarme en tus ojos
I wanna go into your eyes
I wanna go into your eyes
Quiero abrazarte con esa mirada tuya
そのしせんでだきしめてほしいよ
Sono shisen de dakishimete hoshii yo
Una y otra vez, enamorándome
なんどもfall in love
Nandomo fall in love
Quiero perderme en este amor juntos
このこいにおぼれたいふたりで
Kono koi ni oboretai futari de

En las noches en las que no nos vemos, incluso en los sueños
あえないよるはゆめのなかまでも
Ae nai yoru wa yume no naka made mo
Te buscaré, iré a encontrarte
きみをさがすよむかえにいくよ
Kimi wo sagasu yo mukae ni yuku yo
Cualquier lágrima pequeña, cualquier soledad
どんなちいさななみだもこどくも
Donna chiisa na namida mo kodoku mo
Las estoy mirando, las estoy borrando
みつめているからぬぐうから
Mitsumete iru kara nuguu kara

Nadie puede separarnos
だれもほどけない
Daremo hodoke nai
Nuestros corazones están firmemente unidos
かたくむすばれたふたりのこころを
Kataku musubareta futari no kokoro wo

Siempre cerca de ti
いつでもclose to you
Itsudemo close to you
Mirando al mismo cielo sin cambios
かわらずにおなじそらみあげて
Kawarazu ni onaji sora miagete
Más que nadie, te necesito
だれよりi need you
Dare yori i need you
Porque te amo, solo te quiero a ti
すきだからきみだけがほしいよ
Suki dakara kimi dake ga hoshii yo
Solo quiero estar contigo
I only wanna be with you
I only wanna be with you
Porque este encuentro no es una coincidencia
このであいぐうぜんじゃないから
Kono deai guuzen ja nai kara
Así, sigo pensando en ti
このままthink of you
Kono mama think of you
Quiero seguir llamando tu nombre
きみのなをよびつづけていたい
Kimi no na wo yobi tsuzukete itai

Siempre cerca de ti
いつでもclose to you
Itsudemo close to you
Estando a tu lado, solo déjame escuchar tu voz
そばにいてただこえをきかせて
Soba ni ite tada koe wo kikasete
Más que nadie, te extraño
だれよりi miss you
Dare yori i miss you
Quiero entregarte una sonrisa que deseo transmitir
とどけたいほほえみをあげたい
Todoketai hohoemi wo agetai
Quiero adentrarme en tus ojos
I wanna go into your eyes
I wanna go into your eyes
Quiero abrazarte con esa mirada tuya
そのしせんでだきしめてほしいよ
Sono shisen de dakishimete hoshii yo
Una y otra vez, enamorándome
なんどもfall in love
Nandomo fall in love
Quiero perderme en este amor juntos
このこいにおぼれたいふたりで
Kono koi ni oboretai futari de