Himitsu No Hanazono

El jardín secreto

Himitsu No Hanazono

Bajo la luna, en la costa azul, me acerqué furtivamente sin que mamá se diera cuenta
つきとうかりあおいみさきにままのめをぬすんできたは
Tsuki tou kari aoi misaki ni mama no me wo nusunde kita wa
Llamar en medio de la noche
まよなかによびだすなんて
Mayonaka ni yobidasu nante
¿Qué pretendes decir tú?
あなたってどういうつもり
Anata tte dou iu tsumori
¿Puedo besarte seriamente?
まじめにキスしていいのなんて
Majime ni kisu shite ii no nante
Alguien que no conoce las reglas, ah... Me hace sentir ansiosa
むーどをしらないひとあ...あせるわ
Muudo wo shiranai hito ah... Aseru wa

Magia a la luz de la luna, si quieres saber más sobre mí
Moonlight magic わたしのことを
Moonlight magic watashi no koto wo
En la noche de la luna creciente
くどきたいならみかづきのよる
Kudokitai nara mikadzuki no yoru
Abrázame fuerte, en lo más profundo del bosque
Hold me tight いりえのおくは
Hold me tight irie no oku wa
Nadie, nadie conoce el jardín secreto
だれもだれもしらないひみつのはなぞの
Dare mo dare mo shiranai himitsu no hanazono

No es justo que solo los listos tengan suerte
ルックスはわりといいからもてるのもしきたないけど
Rukkusu wa wari to ii kara moteru no mo shikatanai kedo
Pero si prestas atención a otra chica
ほかのこにきよゆるしたら
Hoka no ko ni ki wo yurushitara
Te lo haré saber con todas mis fuerzas
おもいきりつなってあげる
Omoikiri tsunette ageru
Mientras flotamos en un bote, los dos
こぶねのろーぷほどいてふたり
Kobune no roopu hodo ite futari
Mirando las estrellas pasar, ah... Vagamos
ながれるほしをみあげあ...さすらう
Nagareru hoshi wo miage ah... Sasurau

Magia a la luz de la luna, como un hechizo
Moonlight magic まほうのような
Moonlight magic mahou no you na
Mirándome fijamente con ojos titilantes
ゆれるひとみでじっとみつめて
Yureru hitomi de jitto mitsumete
Abrázame fuerte, como un lirio floreciendo en el mar
Hold me tight うみにさくゆり
Hold me tight umi ni saku yuri
Brillando, brillando en el jardín secreto
しろくしろくかがやくひみつのはなぞの
Shiroku shiroku kagayaku himitsu no hanazono

Magia a la luz de la luna, si quieres saber más sobre mí
Moonlight magic わたしのことを
Moonlight magic watashi no koto wo
En la noche de la luna creciente
くどきたいならみかづきのよる
Kudokitai nara mikadzuki no yoru
Abrázame fuerte, en lo más profundo del bosque
Hold me tight いりえのおくは
Hold me tight irie no oku wa
Nadie, nadie conoce el jardín secreto
だれもだれもしらないひみつのはなぞの
Dare mo dare mo shiranai himitsu no hanazono