Beautiful Girl

Chica Hermosa

Beautiful Girl

Aunque parezca que el arcoíris está lejos
そうたとえばとおくにみえるにじが
Sou tatoeba tooku ni mieru niji ga
Se acerca lo suficiente como para alejarse, es una historia común
ちかづいてくほどとおざかるだなんてよくあるはなしで
Chikazuiteku hodo toozakaru da nante yoku aru hanashi de

¿Qué expresión tiene la chica reflejada al otro lado del espejo?
かがみのむこうにうつるあのこはどんなかおをしてる
Kagami no mukou ni utsuru ano ko wa donna kao wo shiteru?
Si te enfrentas a ella, seguramente lo verás, déjame testificar que:
むきあったらきっとみえる let me testify that
Mukiattara kitto mieru let me testify that

Eres una chica hermosa
You’re a beautiful girl
You’re a beautiful girl
Incluso si solo se acumulan días imposibles
ありえないことばかりの Days かさねていても
Arienai koto bakari no Days kasanete ite mo
Date cuenta de que el pasado ya pasó
きづいたら Past とおりすぎてる
Kizuitara Past toorisugiteru
Así que sonríe porque eres tan hermosa
だからわらって cause you’re so beautiful
Dakara waratte cause you’re so beautiful

Decir que solo te vuelves fuerte con la cantidad de lágrimas es una tontería
なみだのかずだけつよくなれるなんて NANSENSU
Namida no kazu dake tsuyoku nareru nante NANSENSU
Decir que solo te vuelves feliz con la cantidad de sonrisas está bien
えがおのかずだけしあわせになればいいから
Egao no kazu dake shiawase ni nareba ii kara

La chica reflejada al otro lado del espejo
かがみのむこうにうつるあのこが
Kagami no mukou ni utsuru ano ko ga
Si llora o si ríe
もしもないていてもわらっていても
Moshimo naite ite mo waratte ite mo
Si el mundo gira sin problemas
あけなくせかいがまわるなら
Akkenaku sekai ga mawaru nara

Eres una chica hermosa
You’re a beautiful girl
You’re a beautiful girl
Aunque la vida no sea solo diversión
たのしいことばかりの Life じゃないとしても
Tanoshii koto bakari no Life ja nai to shite mo
Date cuenta de que estás superando el pasado
きづいたら Past のりこえてる
Kizuitara Past norikoeteru
Así que sonríe porque eres tan hermosa
だからわらって cause you’re so beautiful
Dakara waratte cause you’re so beautiful

Es mejor que sepas lo hermosa que eres
You’d better know how you’re beautiful
You’d better know how you’re beautiful
Es mejor que sepas que eres hermosa
You’d better know you’re beautiful
You’d better know you’re beautiful
Puedo testificar
I can testify
I can testify

Eres una chica hermosa
You’re a beautiful girl
You’re a beautiful girl
Incluso si solo se acumulan días imposibles
ありえないことばかりの Days かさねていても
Arienai koto bakari no Days kasanete ite mo
Date cuenta de que el pasado ya pasó
きづいたら Past とおりすぎてる
Kizuitara Past toorisugiteru
Así que sonríe porque eres tan hermosa
だからわらって cause you’re so beautiful
Dakara waratte cause you’re so beautiful

Eres una chica hermosa
You’re a beautiful girl
You’re a beautiful girl
Aunque la vida no sea solo diversión
たのしいことばかりの Life じゃないとしても
Tanoshii koto bakari no Life ja nai to shite mo
Date cuenta de que estás superando el pasado
きづいたら Past のりこえてる
Kizuitara Past norikoeteru
Así que sonríe porque eres tan hermosa
だからわらって cause you’re so beautiful
Dakara waratte cause you’re so beautiful