It's My Day Off

Es mi día libre

It's My Day Off

En serio, estoy harto de trabajar
マジで仕事だりーなって
Maji de shigoto darii natte
Lunes, martes, miércoles, jueves, ya es viernes de flores
月火水木金でもう花金
Getsu ka sui moku kin de mou hanakin
La semana laboral ha terminado
平日終わりーだ
Heijitsu owarii da
Antes de pensar qué haré mañana, vamos a beber toda la noche
明日どうするって考える前に飲み明かそう
Ashita dou surutte kangaeru mae ni nomi akasou
O sea, vamos a divertirnos
てか盛り上がろう
Teka mori agarou
Sígueme mañana
Follow me tomorrow
Follow me tomorrow
Con mis amigos de siempre
いつもの
Itsumo no
Ayer y hoy
マイメンたちと昨日も今日も
Mai men tachi to kinou mo kyou mo
De vuelta a la sensación juvenil
Back to the青春な感覚さ
Back to the seishun na kankaku sa
Como siempre, dorado como un gánster
相変わらずゴールディーなlike aギャングスタ
Aikawarazu goldie na like a gyangusuta
Oh sí, por ahora
Oh yeahとりあえず
Oh yeah toriaezu
Ponemos música nueva en la oficina
社内でブランニューなホヴァかけて
Shanai de brand new na hova kakete
¿A dónde vamos? Todos dejan que otros decidan
どこ行くの？ってみんな人任せ
Doko iku no? Tte minna hito makase
Nos dejamos llevar por el flujo de manera relajada
適当に流れに身を任せる
Tekito- ni nagare ni mi wo makaseru
En Starbucks de paso, un café
途中で寄ってくスタバでコーヒー
Tochuu de yotteku sutaba de coffee
Terminamos de beber, olvidamos el trabajo y lo mandamos al diablo
飲み干し仕事づかれふっとばし
Nomihoshi shigoto dzukare futtobashi
Hoy también jugamos activamente
アクティブに遊んでく今日も
Akutibu ni asondeku kyou mo
Si no, no podré soportar hacer el trabajo
じゃないと仕事もやってられ変もん
Ja nai to shigoto mo yatterare hen mon

Es mi día libre, siempre es un día libre
It's my day offいつまでもデモday off
It's my day off itsumade demo day off
Es mi día libre, siempre es un día libre
It's my day offいつまでもデモday off
It's my day off itsumade demo day off
Día libre, día libre, día libre... Día libre, día libre, día libre
Free, free, free day... Free, free, free day
Free, free, free day... Free, free, free day
Es mi día libre
It's my day off
It's my day off

El día libre aún no ha terminado, simplemente no puedo parar
まだ終わらないday off, I just can't stop it
Mada owaranai day off, I just can't stop it
Despertando lentamente, domingo por la mañana
ダラダラ二度寝してるわsunday morning
Dara dara nidone shiteru wa sunday morning
Relajándome en un café para desayunar tarde
遅めのブレイクファストカフェでchillin'
Oso me no bureikufa-suto kafe de chillin'
Reviso correos de trabajo
仕事メールチェック
Shigoto me-ru che-ku
Un 'me gusta' en Facebook, sí
Facebookに'いいね' yeah
Facebook ni 'ii ne' yeah
Tokio, que no me acostumbraba, ahora en mi tercer año
なじめめない東京も今じゃ3年目
Najimemenai toukyou mo ima ja sannenme
Vivir en la ciudad
住めば都
Sumeba miyako
Encuentros y despedidas
出会いと別れ
Deai to wakare
Huellas que se suman
増えた足跡
Fueta ashiato
En cada esquina de la ciudad me encuentro con alguien
出会うきゃ誰かと会う街角
Dearukya dareka to au machikado
Errores y aciertos se repiten hasta llegar aquí
間違いも正解も繰り返してここまで来たけどな
Machigai mo seikai mo kurikaeshite koko made kita kedo na
Pero ahora, en serio, me da igual
今はマジどうでもいい
Ima wa maji dou demo ii
Quiero olvidar
忘れたい
Wasuretai
No quiero escuchar la música de la tienda
書店の曲も聞きたくない
Shoten no kyoku mo kikitakunai

Es mi día libre, siempre es un día libre
It's my day offいつまでもデモday off
It's my day off itsumade demo day off
Es mi día libre, siempre es un día libre
It's my day offいつまでもデモday off
It's my day off itsumade demo day off
Día libre, día libre, día libre... Día libre, día libre, día libre
Free, free, free day... Free, free, free day
Free, free, free day... Free, free, free day
Es mi día libre
It's my day off
It's my day off

La la la
ラララ
La la la
Es mi día libre, siempre es un día libre
It's my day offいつまでもデモday off
It's my day off itsumade demo day off
Día libre, día libre, día libre... Día libre, día libre, día libre
Free, free, free day... Free, free, free day
Free, free, free day... Free, free, free day
Sería genial si esto continuara para siempre
ずっと続けばいいね
Zutto tsudzukeba ii ne
Día libre, día libre, día libre... Día libre, día libre, día libre
Free, free, free day... Free, free, free day
Free, free, free day... Free, free, free day
De vez en cuando, es agradable fingir que es un sueño
たまにはいいな夢のふり
Tama ni wa ii na yume no furi