See You

Nos Vemos

See You

Donna, quería ver el futuro juntos
どんなみらいもふたりでみたかった
Donna mirai mo futari de mitakatta
Cualquier sentimiento se transmite a través de la distancia
どんなおもいもつたわるきょりで
Donna omoi mo tsutawaru kyori de
A pesar de que estabas preparado para tu partida
きみのたびだちかくごしてたのに
Kimi no tabidachi kakugo shiteta noni
Las palabras que no pude decir en voz alta
せなかおすことばこえにならない
Senaka osu kotoba koe ni naranai

Después de abrazarte fuertemente por última vez
さいごにつよくだきしめたあとの
Saigo ni tsuyoku dakishimeta ato
El calor y la misma cantidad de tristeza
ぬくもりとおなじだけの
Nukumori to onaji dake no
Envuelven mi corazón
かなしみがぼくのこころつつんだ
Kanashimi ga boku no kokoro tsutsunda

Un adiós para volverte amable
やさしくなるためのさよなら
Yasashiku naru tame no sayonara
La persona que me dio mi felicidad
ぼくだけのしあわせをくれたひと
Boku dake no shiawase wo kureta hito
Hasta que nos volvamos a encontrar algún día
いつかまたあえるまで
Itsuka mata aeru made
Hasta que encuentre al verdadero tú
ほんとうのきみがみつかるまで
Hontou no kimi ga mitsukaru made
No olvides tu sonrisa
えがおわすれないで
Egao wasurenaide

Tú, que odias preocuparte por los demás
しんぱいさせることをきらうきみは
Shinpai sa seru koto wo kirau kimi wa
Probablemente no dirás nada incluso si algo está mal
なにかあってもいわないんだろう
Nanika attemo iwanain darou
Aun así, cuando te des cuenta del dolor que escondes
それでもきみのかくしたいたみに
Soredemo kimi no kakushita itami ni
Te alcanzaré
きづいたときはかけつけるから
Kizuita toki wa kake tsukeru kara

Con una gran carga a cuestas
おおきなにもつかかえたきみが
Ookina nimotsu kakaeta kimi ga
Frente a la fría puerta, dijiste 'Gracias'
つめたいどあのむこうで「ありがとう」と
Tsumetai doa no mukou de "Arigatou" to
Y moviste tus labios
くちびるをふるわせた
Kuchibiru wo furu waseta

Cuando sentí que estaba solo
ひとりだとかんじたときには
Hitori da to kanjita toki ni wa
Miré hacia el cielo que se extiende a donde sea
どこまでもつづくそらみあげよう
Doko made mo tsuzuku sora miageyou
Incluso si elijo un camino diferente
ちがうみちえらんでも
Chigau michi erande mo
En ese lugar al que llegue una y otra vez
たどりつくそのばしょでなんども
Tadoritsuku sono basho de nando mo
Seguramente nos encontraremos de nuevo
きっとめぐりあえる
Kitto meguri aeru

Siempre veía el mismo paisaje
いつだっておなじけしきをみてた
Itsudatte onaji keshiki wo miteta
Pensaba que no cambiaría, pero
かわらないそうおもってたけど
Kawaranai sou omotteta dakedo
Sé que estás tratando de ocultar incluso la ansiedad
ふあんさえかくしてかわろうとしてるきみを
Fuan sae kakushite kawarou to shiteru kimi wo
Porque te conozco mejor que nadie
だれよりもしってるから
Dare yori mo shitteru kara
No mostraré lágrimas
なみだはみせない
Namida wa misenai

Tus sueños son mis sueños
きみのゆめはぼくのゆめだよ
Kimi no yume wa boku no yume dayo
Porque me mostraste la misma esperanza (luz)
おなじきぼう（ひかり）をみせてくれたから
Onaji kibou (Hikari) wo misete kureta kara
Prometí apoyarte hasta el final
さいごまでささえると
Saigo made sasaeru to
Desde aquel día en que hicimos esa promesa
やくそくをかわしたあの日から
Yakusoku wo kawashita ano hi kara
Siempre creeré en ti
きみをしんじてるよずっと
Kimi wo shinjiteru yo zutto
Aquí y ahora
いまここで
Ima koko de

Un adiós para volverte amable
やさしくなるためのさよなら
Yasashiku naru tame no sayonara
La persona que me dio mi felicidad
ぼくだけのしあわせをくれたひと
Boku dake no shiawase wo kureta hito
Hasta que nos volvamos a encontrar algún día
いつかまたあえるまで
Itsuka mata aeru made
Hasta que encuentre al verdadero tú
ほんとうのきみがみつかるまで
Hontou no kimi ga mitsukaru made
No olvides tu sonrisa
えがおわすれないで
Egao wasurenaide
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
いつかあえるひまで
Itsuka aeru hi made