Up To You

Depende de ti

Up To You

Nadie puede resistirse a tu belleza, nena
だれもかなわないほどにうつくしいbaby girl
Dare mo kanawanai hodo ni utsukushii baby girl
Pero escondes tu secreto detrás de esa mirada cauta
でもうつむきかげんなそのひょうじょうにかくすyour secret
Demo utsumuki kagen na sono hyoujou ni kakusu your secret
Yo sé la verdad, lo sé todo sobre ti
しんじつをおれはso I know everything about you
Shinjitsu wo ore wa so I know everything about you
No necesitas aferrarte a alguien si aceptas la realidad
すなおにみとめればいいそんなやつをかばうひつようはない
Sunao ni mitomereba ii sonna yatsu wo kabau hitsuyou wa nai
'¿Sin tu amor?' aún lo decías
'Without your love?'まだいってたなんて
'Without your love?' mada itteta nante
¿Qué estás haciendo?
どうかしてる
Dou ka shiteru

Nena, esta noche depende de ti
Baby, it's up to you tonight
Baby, it's up to you tonight
No le cuentes a nadie tus heridas, sí
だれにもいえないきずいやそう
Dare ni mo ienai kizu iya sou
Nena, cerca de ti, buenas noches
Baby, close to you, good night
Baby, close to you, good night
Después, tú decides
あとはきみしだいだから
Ato wa kimi shidai dakara
Deja todo atrás, inténtalo, lo aceptaré todo
すべてをさあうちあけてみてすべてをほらうけいれるから
Subete wo saa uchiakete mite subete wo hora ukeireru kara
Nena, esta noche depende de ti
Baby, it's up to you tonight
Baby, it's up to you tonight
¿Todavía no puedes avanzar? Entonces, atácame por la espalda
まだふみだせない?それならせなかおそう
Mada fumidasenai? Sore nara senaka osou

Otra llamada de ese tipo que sigue llamando
またなりつづけてるあのひとからのphone call
Mata nari tsudzuketeru ano hito kara no phone call
¿Ya es hora de preocuparse?
そろそろやばいんじゃない?
Soro soro yabai n ja nai?
Sabes que no deberías hacer cosas malas
いけないことはしょうちyou know that
Ikenai koto wa shouchi you know that
¿Viniste aquí por invitación tuya, verdad?
ここにきたのはきみからのさそいでしょう
Koko ni kita no wa kimi kara no sasoi deshou
No pienses demasiado, sé sincera contigo misma
あたまでかんがえないでじぶんじしんにすなおになればいい
Atama de kangaenaide jibun jishin ni sunao ni nareba ii
Sabes a lo que me refiero, nena, ya no aguanto más
You know what I'm saying, babyもうがまんしないで
You know what I'm saying, baby mou gaman shinai de
¿Estás lista para ser tú misma?
Are you ready for yourself?
Are you ready for yourself?

Nena, esta noche depende de ti
Baby, it's up to you tonight
Baby, it's up to you tonight
No hay nada que temer
なんにもおそれることはないさ
Nan ni mo osoreru koto wa nai sa
Nena, cerca de ti, buenas noches
Baby, close to you, good night
Baby, close to you, good night
Porque estaré a tu lado
となりにいるからもう
Tonari ni iru kara mou
Deja de sufrir, vamos a dejarlo atrás, olvidemos el sufrimiento
くるしむなんてやめにしようよくるしみなんてわすれさせるよ
Kurushimu nante yame ni shiyou yo kurushimi nante wasuresaseru yo
Nena, esta noche depende de ti
Baby, it's up to you tonight
Baby, it's up to you tonight
No eres mala, está bien si es por mi culpa
きみはわるくないおれのせいにすればいい
Kimi wa warukunai ore no sei ni sureba ii

No te rindas, sécate las lágrimas
じぶんせめないでなみだふいて
Jibun semenaide namida fuite
Te abrazaré hasta que salga el sol
よるがあけるまでずっとだきしめる
Yoru ga akeru made zutto dakishimeru
Nena, ve a dormir, sí, sí, sí...
Baby, go to sleep, yeah, yeah, yeah
Baby, go to sleep, yeah, yeah, yeah

Nena, esta noche depende de ti
Baby, it's up to you tonight
Baby, it's up to you tonight
Nuestro secreto que nadie más sabe
だれにもいえないふたりのひみつさ
Dare ni mo ie nai futari no himitsu sa
Nena, cerca de ti, buenas noches
Baby, close to you, good night
Baby, close to you, good night
Lo que querías
きみがのぞんでいたこと
Kimi ga nozonde ita koto
Deja todo atrás, deséchalo todo, lo envolveré todo
すべてをさあぬぎすてればいいすべてをほらつつみこむから
Subete wo saa nugisutereba ii subete wo hora tsutsumikomu kara
Nena, esta noche depende de ti
Baby, it's up to you tonight
Baby, it's up to you tonight
No revelaré nada, esta noche fingiré que no sé
しられることないこんやはしらないふり
Shirareru kotonai konya wa shiranai furi