Useless 21'

Inútil 21'

Useless 21'

Dos noches en todo mi añoTwo nights in all my year
Dos sentimientos alrededor de mi cuelloTwo feelings around my neck
Uno de ellos me está ahogandoOne of them is choking me
El otro está allá afueraThe other is out there
Y sé que estoy bienAnd I know I'm fine
Y sé que estoy bienAnd I know I'm fine
Solo para estar bienJust to be alright
Digo que estaré bienI say that I'll be fine
Pero día tras díaBut day by day
Es otra cosaIs another thing
Que trato de decirThat I try to say
De lo que tengo que vivirOf what I have to live
¿Por qué mentí cuando soy libre?Why do I lied when I am free?
De vez en cuandoTime by time
Me deslicéI slipped away

Me corté todas las manosI cut off all my hands
Para sentir mi sangre caerTo feel my blood falling down
Cubrí mi nariz y escondí mis brazosI covered my nose and hid my arms
Para salvar a mi propio hallazgoTo save my own foundling

Me siento inútil esta nocheI'm feeling useless tonight
Perdí la chispa de mis ojosI lost the spark of my eyes
No estoy solo, pero no me importaI'm not alone but I don't care
Vi mi mente y soy conscienteI saw my mind and I'm aware
Que me siento inútil esta nocheThat I'm feeling useless tonight
Dejo mi chispa en tus ojosI leave my spark on your eyes
No estoy solo, pero no me importaI'm not alone but I don't care
Vi en mi mente todas mis pesadillasI saw in my mind all my nightmares

Desnudé mi almaI bared my soul
Para tener más vidaTo have more life

Me corté todas las manosI cut off all my hands
Para sentir mi sangre caerTo feel my blood falling down
Cubrí mi nariz y escondí mis brazosI covered my nose and hid my arms
Para salvar a mi propio hallazgoTo save my own foundling
Cuando digo que estaré bienWhen I say that I'll be fine
Desearía poder escapar de míI wish I could escape of mine
Trato de ser más de lo que fuiI try to be more than I was
Pero mis manos están golpeando todas mis oportunidadesBut my hands are beating all my chances

Puse mi mente en tu corazónI put my mind into your heart
Desperdicio mi tiempo todo el tiempoI waste my time all the time
Dos serpientes alrededor de mi cuelloTwo snakes around my neck
Me harán sufrir como ayerThey will make me suffer like yesterday

Pero mañana será otro díaBut tomorrow will be another day
Solo en mi cuarto, viendo mi espacioAlone in my room, seeing my space
Trataré de romantizar la muerteI will try to romanticize the death
Para poder explicar cuán solo estoySo I can explain how lonely I am