La Vie Commence

El Comienzo de la Vida

La Vie Commence

La vida comienzaLa vie commence
Mi vida comienzaMa vie commence

Me iréJe partirai
Iré muy lejosJ'irai très loin
Porque mañana me voyCar demain je m'en vais
Tú lo sabes, retomoTu le sais je réprends
Mi corazón para míMon coeur à moi

De mi vida saldrásDe ma vie tu sortiras
Todo finalmente cambiaráTout enfin changera
Comienzo una vida nuevaJe commence une vie nouvelle
Me encuentro más bellaJe me trouve plus belle
Sí, de nuevo soy yoOui à noveau c'est moi

Me gusta la atmósfera de la fiestaJ'aime bien l'ambiance de la soirée
Es mi cumpleañosC'est mon anniversaire

(Coro)(Ritornello)
Baila, la vida comienzaDansez la vie commence
La música se balanceaLa musique se balance
Mi corazón de alegríaMon coeur de joie
LatiráPalpitera
Baila, todo vuelve a empezarDansez tout recommence
El mundo me abrazaLe monde me prend dans ses bras
Mi corazón algún díaMon coeur un jour
Florecerá de nuevoRefleurira

La vida comienzaLa vie commence
Mi vida comienzaMa vie commence

Me amasteTu m'as aimée
Me consentisteM'as chouchoutée
Hasta el punto de sofocarmeA tel point d'étouffer
No quiero sufrirJe ne veux pas souffrir
Déjame irLaisse-moi partir

Sé que no lo creesJe sais que tu n'y crois pas
Así que mírameAlors regarde-moi
Ya no me parezco a aquellaJe ne ressemble plus à celle
A la que hacías cruelQue tu rendais cruelle
Porque de nuevo soy yoCar à nouveau c'est moi

Me gusta la atmósfera de la fiestaJ'aime bien l'ambiance de la soirée
Es mi cumpleañosC'est mon anniversaire

(Coro)(Ritornello)

La vida comienzaLa vie commence

Y pensar en todos estos añosEt penser à toutes ces années
Donde te amé con los ojos cerradosOù les yeaux fermés je t'ai aimé
Mi corazón herido hoyMon coeur blessé aujourd'hui
Te dice bastaTe dit assez

(Coro x2)(Ritornello x2)