Je T'aime Je T'aime

Ich liebe dich, ich liebe dich

Je T'aime Je T'aime

Die Spiele sind gespielt, ich will nicht mehr spielenLes jeux sont faits, je ne veux plus jouer
Die Spiele sind gespielt, mein Anker liegt in deinem HafenLes jeux sont faits, mon ancre est dans ton port
Ich habe dich gefunden, ich liebe dich, meine Liebe, ich liebe dich immerJe t'ai trouvé, je t'aime amour, je t'aime toujours
Lieb mich noch einmalAime-moi encore

Die Spiele sind gespielt und in der Ekstase der NachtLes jeux sont faits et dans l'extase de la nuit
Bin ich eingetaucht, die Liebe bricht in mir aufJ'ai plongé, l'amour éclate en moi
Mit Zärtlichkeit spüre ich sanft das VergnügenAvec tendresse doucement je ressens le plaisir
Küss mich, mein SchatzEmbrasse-moi chéri

(Refrain)(Ritornello)
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich kann nichts dafür, Punkt!Je t'aime je t'aime, je n'y peux rien, point!
Ich liebe dich, Wirbelwind meines GlücksJe t'aime tourbillon de mon bonheur
Ich liebe dich, ich liebe dich, du siehst nichts, Punkt!Je t'aime je t'aime, tu n'y vois rien, point!
Ich liebe dich, Hagel, der mein Herz stichtJe t'aime grêle picotant mon coeur

Die Spiele sind gespielt, aber das Spiel löst sich aufLes jeux sont faits, mais le jeu se défait
Die Spiele sind gespielt, ich bekomme keine Antwort auf meine AvancenLes jeux sont faits, refus de mes avances
Plötzlich zittert alles, da spielst du „Ich, die Abwesenheit“Soudain tout tremble, voilà tu joues à " moi, l'absence
Hör auf, ich flehe dich anArrête, je t'en supplie

(Refrain)(Ritornello)

Ich brauche dich so sehrJ'ai tellement besoin de toi
Fang mich in deinen Armen einEmprisonne-moi dans tes bras
Gut geborgen ganz nah bei dirBien blottie tout contre toi

Ich will deine Stimme noch einmal hörenJe veux entendre encore ta voix
Die mir zuflüstert, mir erklärt, dann schreitMe chuchoter, me déclarer, puis me crier
Ich liebe dich nochJe t'aime encore

(Refrain x2)(Ritornello x2)

Schließt den HafenFermez le por