Je T'aime Je T'aime

Te Amo, Te Amo

Je T'aime Je T'aime

Los juegos están hechos, no quiero jugar másLes jeux sont faits, je ne veux plus jouer
Los juegos están hechos, mi ancla está en tu puertoLes jeux sont faits, mon ancre est dans ton port
Te encontré, te amo amor, te amo siempreJe t'ai trouvé, je t'aime amour, je t'aime toujours
Ámame de nuevoAime-moi encore

Los juegos están hechos y en el éxtasis de la nocheLes jeux sont faits et dans l'extase de la nuit
Me sumergí, el amor estalla en míJ'ai plongé, l'amour éclate en moi
Con ternura suavemente siento el placerAvec tendresse doucement je ressens le plaisir
Bésame cariñoEmbrasse-moi chéri

(Coro)(Ritornello)
Te amo, te amo, ¡no puedo evitarlo, punto!Je t'aime je t'aime, je n'y peux rien, point!
Te amo torbellino de mi felicidadJe t'aime tourbillon de mon bonheur
Te amo, te amo, tú no ves nada, punto!Je t'aime je t'aime, tu n'y vois rien, point!
Te amo granizo pinchando mi corazónJe t'aime grêle picotant mon coeur

Los juegos están hechos, pero el juego se deshaceLes jeux sont faits, mais le jeu se défait
Los juegos están hechos, rechazo de mis avancesLes jeux sont faits, refus de mes avances
De repente todo tiembla, ahora juegas a 'yo, la ausencia'Soudain tout tremble, voilà tu joues à " moi, l'absence
Detente, te lo ruegoArrête, je t'en supplie

(Coro)(Ritornello)

Te necesito tantoJ'ai tellement besoin de toi
Aprisióname en tus brazosEmprisonne-moi dans tes bras
Bien acurrucada junto a tiBien blottie tout contre toi

Quiero escuchar de nuevo tu vozJe veux entendre encore ta voix
Que me susurre, me declare, luego me griteMe chuchoter, me déclarer, puis me crier
Te amo todavíaJe t'aime encore

(Coro x2)(Ritornello x2)

Cierren la puertaFermez le por