L'étoile

Der Stern

L'étoile

Der Nachtstern ist magischL'étoile de nuit est magique
Der Mond verfeinert dieses ParadiesLa lune peaufine ce paradis
Die Liebe strahlt wie ein großer SternL'amour brille comme une grande étoile
Und erfüllt die Welt mit FreudeEn remplissant le monde de joie
Zum Klang eines Rhythmus, einer kleinen MelodieAu son d'un rythme, d'une petite musique
Die mich mit dir verbindet, mein SchatzQui me lie à toi mon chéri
Ich fühle mich so wohl unter seinem LichtJe suis si bien sous sa lumière
Das mich umhüllt und befreitQui m'enveloppe et me libère

(Refrain)(Ritornello)
Die Liebe ist ein großer SternL'amour est une grande étoile
Der den Himmel zerreißt, am AbendDéchirant le ciel, le soir
Die Liebe ist ein großes GeheimnisL'amour est un grand mystère
Das das Universum erfülltRemplissant l'univers
Die Liebe ist ein großer SternL'amour est une grande étoile
Ein Funke der ErinnerungEtincelle de la mémoire
Immer gegenwärtig und strahlendPrésente et brillante toujours
Mit tausend LiebeslichternDe mille lueurs d'amour
Die Liebe ist ein großer SternL'amour est une grande étoile

Ich liebe die Liebe, die ohne ein Geräusch,J'aime l'amour qui sans un bruit,
Plötzlich das Leben schön machtRend tout à coup la vie jolie
Ihr Duft vermischt sich mit dem WindSon parfum se mêle au vent
Ich atme die Luft der ZeitJe respire l'air du temps
Du weißt, ich liebe dich sehr, mein GeliebterTu sais je t'aime beucoup, mon amant
Deine Augen ertrinken in meinem BlickTes yeux se noient dans mon regard
Und lesen tief in meiner SeeleEt lisent au fin fond de mon âme
Ich bitte dich, nimm mich mitJe t'en prie, emmène-moi

(Refrain)(Ritornello)

Liebe, ich bin es, die in deinen ArmenAmour, c'est moi, qui dans tes bras
Strahlt wie dieser große SternBrille comme cette grande étoile
Die Nacht erhellt sich und sanftLa nuit s'éclaire et doucement
Werde ich wieder zum kleinen KindJe redeviens petit enfant
Ich will singen, ich will spielenJe veux chanter, je veux jouer
Alle Sterne erklimmenToutes les étoiles escalader
Und vom Gipfel dieser TraumkulisseEt du sommet de ce décor rêvé
Werde ich dir zurufen, fang mich einJe te crierai, attrappe moi

(Refrain)(Ritornello)