L'étoile

La estrella

L'étoile

La estrella de la noche es mágicaL'étoile de nuit est magique
La luna perfecciona este paraísoLa lune peaufine ce paradis
El amor brilla como una gran estrellaL'amour brille comme une grande étoile
Llenando el mundo de alegríaEn remplissant le monde de joie
Al ritmo de una pequeña melodíaAu son d'un rythme, d'une petite musique
Que me une a ti, mi amorQui me lie à toi mon chéri
Me siento tan bien bajo su luzJe suis si bien sous sa lumière
Que me envuelve y me liberaQui m'enveloppe et me libère

(Coro)(Ritornello)
El amor es una gran estrellaL'amour est une grande étoile
Rasgando el cielo, la nocheDéchirant le ciel, le soir
El amor es un gran misterioL'amour est un grand mystère
Llenando el universoRemplissant l'univers
El amor es una gran estrellaL'amour est une grande étoile
Chispa de la memoriaEtincelle de la mémoire
Presente y brillante siemprePrésente et brillante toujours
Con mil destellos de amorDe mille lueurs d'amour
El amor es una gran estrellaL'amour est une grande étoile

Me encanta el amor que sin hacer ruidoJ'aime l'amour qui sans un bruit,
De repente embellece la vidaRend tout à coup la vie jolie
Su fragancia se mezcla con el vientoSon parfum se mêle au vent
Respiro el aire del tiempoJe respire l'air du temps
Sabes que te quiero mucho, mi amanteTu sais je t'aime beucoup, mon amant
Tus ojos se pierden en mi miradaTes yeux se noient dans mon regard
Y leen en lo más profundo de mi almaEt lisent au fin fond de mon âme
Por favor, llévame contigoJe t'en prie, emmène-moi

(Coro)(Ritornello)

Amor, soy yo, que en tus brazosAmour, c'est moi, qui dans tes bras
Brilla como esa gran estrellaBrille comme cette grande étoile
La noche se ilumina y suavementeLa nuit s'éclaire et doucement
Vuelvo a ser un niño pequeñoJe redeviens petit enfant
Quiero cantar, quiero jugarJe veux chanter, je veux jouer
Escalar todas las estrellasToutes les étoiles escalader
Y desde la cima de este escenario soñadoEt du sommet de ce décor rêvé
Te gritaré, atrápameJe te crierai, attrappe moi

(Coro)(Ritornello)