Amour Toujours

Amor Siempre

Amour Toujours

Pero qué está pasandoMais qu'est-ce qui se passe
No entiendo bienJe ne comprends pas bien
Una vez me dijisteTu m'avais dit un jour
Amor siempreAmour toujours
Ya no me dices nadaTu ne me dis plus rien

Pero qué está pasandoMais qu'est-ce qui se passe
Ya no te reconozcoJe ne te reconnais plus
Todas esas palabras, tus palabrasTous ces mots, tes paroles
Amor siempreAmour toujours
Ya no las escuchoJe ne les entends plus

Una respuestaUne réponse
De tu corazónDe ton coeur
Quisiera ahoraJe voudrais maintenant
EsperoJ'attends
Una respuestaUne réponse
Para mi corazónPour mon coeur
Que se ahoga en lágrimasQui se noie dans les pleurs

(Coro)(Ritornello)
Solo veo a través de tiJe ne vois que par toi
Estoy bien cuando estás aquíJe suis bien quand tu es là
Y cuando me besasEt que tu m'embrasses
Estoy en las nubesJe suis sur mon nuage
Que me llevan contigoQui t'emporte avec moi
Hacia esa vida que pasaráVers cette vie qui passera
Como un gran solComme un grand soleil
Navegando en el cieloVoguant dans le ciel

¿Por qué de repentePourquoi tout à coup
Ya no me reconoces?Tu ne me reconnais plus
Todas esas palabras, mis palabrasTous ces mots mes paroles
Amor siempreAmour toujours
Ya no las escuchasTu ne les écoute plus

Una respuestaUne réponse
De tu corazónDe ton coeur
Quisiera ahoraJe voudrais maintenant
EsperoJ'attends
Una respuestaUne réponse
Para mi corazónPour mon coeur
Que reclama sus coloresQui réclame ses couleurs

(Coro x2)(Ritornello x2)