Bonjour Bonjour

Hallo Hallo

Bonjour Bonjour

Hallo, halloBonjour, bonjour
Mijn schat, halloMon chéri bonjour
Elke ochtendChaque matin
Word ik wakkerRéveille-moi
Kus meEmbrasse-moi

Hallo, halloBonjour, bonjour
Mijn kleine liefdeMon petit amour
Hier is het levenVoici la vie
Dat vreugde zaaitQui seme la joie

Kijk maar als je kijktVois en le regardant
De liefde is als een kindL' amour est comme un enfant
Gek van aanrakingFou de caresse
Gek van verdrietFou de tristesse
Het komt snel en gaat weerIl arrive court et s' en va
In zijn mooiste klerenDans ses plus beaux atours

Het leven gaat altijd doorLa vie reprend toujours
Vol jeugdPleine de jeunesse
Van blijdschapD' allégresse
Verloopt en gaatPasse et va

Hallo, halloBonjour, bonjour
Mijn schat, halloMon chéri bonjour
Elke ochtendChaque matin
Word ik wakkerRéveille-moi
Kus meEmbrasse-moi

Hallo, halloBonjour, bonjour
Mijn kleine liefdeMon petit amour
Hier is het levenVoici la vie
Dat vreugde zaaitQui seme la joie

Zoals die grote palmbomenComme ces grands cocotiers
Die dronken heen en weer wiegenQui se balancent énivrés
Wij zo kwetsbaarNous si fragiles
Zonder balansSans équilibre

Ja, we reiken naar elkaarOui, nous nous tendons les bras
Onze liefde is gegroeidNotre amour a grandi
In de loop van de dagen en nachtenAu fil des jours et des nuits
En de jeugdEt la jeunesse
De blijdschap blijft hierL' allégresse restent là

Hallo, halloBonjour, bonjour
Mijn schat, halloMon chéri bonjour
Elke ochtendChaque matin
De hele wereldLe monde entier
Wil ik je gevenJe veux te donner

Hallo, halloBonjour, bonjour
Mijn kleine liefdeMon petit amour
Dank aan het levenMerci à la vie
Dat zich over mij buigtQui se penche sur moi