Aoi Hoshikuzu

Polvo de estrellas azules

Aoi Hoshikuzu

En la soledad del crepúsculo
たーた ひとりの ひぐれに
Taata hitori no higure ni
Las estrellas del cielo brillan
みあぐえる そらの ほしくず
Miagueru sora no hoshikuzu
Nuestra unión, la tuya y la mía
ぼくと きみの ふたつの あいが
Boku to kimi no futatsu no ai ga
Tiemblan con el viento
かぜに ふるえて ひかあて いるぜ
Kaze ni furuete hikaate iru ze

Aquella noche en la que nos separamos
きみと わかれた あの よる
Kimi to wakareta ano yoru
Recuerdo el cielo estrellado
おもい だっさっせる ほしぞら
Omoi dassasseru hoshizora
Tus estrellas tan azules
きみの ほしは あんなに あおく
Kimi no hoshi wa anna ni aoku
¿Por qué la noche está tan borrosa?
どーして こよいは うるんで いるの
Dooshite koyoi wa urunde iru no

Viento, por favor, lleva mi mensaje
かぜよ つたえて よ あの こに
Kaze yo tsutaete yo ano ko ni
A ese lugar lejano
とおく はなれて いようと
Tooku hanarete iyoo to
Mis sentimientos no cambian
ぼくの おもいは かわらない
Boku no omoi wa kawaranai
Por favor, no llores
どーぞ なかないで
Doozo nakanaide

En la soledad del crepúsculo
たーた ひとりの ひぐれに
Taata hitori no higure ni
Las estrellas del cielo brillan
みあぐえる そらの ほしくず
Miagueru sora no hoshikuzu
Nuestra unión, la tuya y la mía
ぼくと きみの ふたつの あいが
Boku to kimi no futatsu no ai ga
Tiemblan con el viento
かぜに ふるえて ひかあて いるぜ
Kaze ni furuete hikaate iru ze

Viento, por favor, lleva mi mensaje
かぜよ つたえて よ あの こに
Kaze yo tsutaete yo ano ko ni
A ese lugar lejano
とおく はなれて いようと
Tooku hanarete iyoo to
Mis sentimientos no cambian
ぼくの おもいは かわらない
Boku no omoi wa kawaranai
Por favor, no llores
どーぞ なかないで
Doozo nakanaide

En la soledad del crepúsculo
たーた ひとりの ひぐれに
Taata hitori no higure ni
Las estrellas del cielo brillan
みあぐえる そらの ほしくず
Miagueru sora no hoshikuzu
Nuestra unión, la tuya y la mía
ぼくと きみの ふたつの あいが
Boku to kimi no futatsu no ai ga
Tiemblan con el viento
かぜに ふるえて ひかあて いるぜ
Kaze ni furuete hikaate iru ze
Brillan
ひかあてる
Hikaateru