Futari dake no umi

Nuestro mar solitario

Futari dake no umi

Por ti, dejo que me golpeen
君のためになぐいさせて
Kimi no tame ni naguissa de
La canción del corazón que toco solo
ひとり奏でる心の歌
Hitori kanaderu kokoro no uta
Oh, ojos redondos
つぶらな瞳よ
Tsubura na hitomi yo
Flotando en el cielo azul
青空の中に
Aozora no naka ni
Resonando con ternura
浮かべてはつまびく
Ukabete wa tsumabiku
La canción del amor
愛の歌
Ai no uta

Desde el día en que nos separamos
君と別れた日から
Kimi to wakareta hi kara
Sigo esperando el momento de volver a encontrarnos
また会う時を待ち続けて
Mata au toki o mati tsuzukete
A la deriva entre las olas
波間に漂う
Namima ni tadayou
Como la luna de la tarde
夕月のような
Yuuzuki no youna
Tu sonrisa canta la nostalgia
微笑みが歌えば懐かしい
Hohoemi ga utaeba natsukashii

Por ti, dejo que me golpeen
君のためになぐいさせて
Kimi no tame ni naguissa de
La canción del corazón que toco solo
ひとり奏でる心の歌
Hitori kanaderu kokoro no uta
Porque no estás aquí
君がいないから
Kimi ga inai kara
El verano se desvanece
夏も色褪せて
Natsu mo iroassete
Y el otoño solo me hace anhelarte más
秋もただ君が恋しいだけ
Aki mo tada kimi ga koishiidake

Nos encontraremos, sí, nos encontraremos
キート会えるねキート
Kiito aeru ne kiito
La nieve suavemente
雪が優しく
Yuki ga yasashiku
Se derrite en el mañana
溶ける明日
Tokeru ashita
Corramos hacia el horizonte
なぐいさを走ろう
Naguisa o hashiroo
Te abrazaré en este pecho
君をこの胸に
Kimi o kono mune ni
En nuestro mar solitario
抱きしめよう二人だけの海で
Dakishimeyou futari dake no umi de
Te abrazaré
抱きしめよう
Dakishimeyou