Umi Sono Ai

Zee, Mijn Liefde

Umi Sono Ai

In de zee omarmd, als een manUmi ni dakarete otoko naraba
Ook al scheurt het, laat me brandende dromen hebbenTatoe yaburetemo moeru yumewo motou
In de zee omarmd, als een manUmi ni dakarete otoko naraba
Ook al ben ik alleen, terwijl ik de sterren leesTatoe hitoridemo hoshiwo yominagara
Laten we over de golven gaanNami no ue wo yukou

O zee, mijn zee, grote liefde van mijUmiyo oreno umiyo ookina sono aiyo
Neem de gedachten van een man in je hartOtoko no omoiwo sono mune ni dakitomete
De hoop voor morgenAshitano nozomiwo
Zal ons gegeven wordenOretachini kurerunoda

In de zee omarmd, als een manUmi ni dakareta otoko naraba
Ook al geef ik mijn leven, één keerTatoe hitotsudemo inochi azukeyou
In de zee omarmd, als een manUmi ni dakarete otoko naraba
Ook al moet ik de stormen doorstaanTatoe ichidodemo arashi norikoete
Laten we naar een ver land gaanTooi kuni he yukou

O zee, mijn moeder, grote liefde van mijUmiyo oreno hahayo ookina sono aiyo
Neem de leegte van een man in je schootOtoko no munashisa futokoroni daki yosete
Laat me vergetenWasuresaserunosa
En geef me rustYasuragiwo kureru noda

* O zee, mijn zee, grote liefde van mij* Umiyo oreno umiyo ookina sono aiyo
Neem de gedachten van een man in je hartOtokono omoiwo sono muneni dakitomete
De hoop voor morgenAshitano nozomiwo
Zal ons gegeven wordenOretachini kurerunoda

* herhalen* repetir