Karappo

Vacío

Karappo

Vacío (Letra/Música por Iwasawa Koji)
Karappo (Lyrics/ Music by Iwasawa Koji)
Karappo (Lyrics/ Music by Iwasawa Koji)

Con una expresión despreocupada, siempre sonreías de la misma manera
なにげないような顔して いつもとおなじようにわらってた
nanigenai youna gao shite itsumo to onaji youni waratteta
Tus ojos, tan claros como el cielo de hoy, ¿qué es lo que ocultaban?
きょうのそらみたいにあおくすんだきみのめがなにがかたりかけた
kyou no sora mitai ni aoku sunda kimi no me ga nani ga kata ri kaketa

Las palabras siempre salían de lo más profundo de tu corazón y me enseñaban después de todo
ことばはいつもおくのこうからあとのむなしさつれておしえてくれた
kotoba wa itsumo oku no kou kara ato ni munashi satsure te oshiete kureta
Pero a pesar de todo, me volví tan vacío que comencé a caminar
けれどこんなにもからっぽになったのにぼくはあるきだした
keredo konna ni mo karappo ni natta no ni boku wa aruki dashita

La inutilidad de la lucha que no lleva a ninguna parte
どうにもならないはがゆいさが
douni mo naranai hagayu saga
Poco a poco, uno a uno, me detengo frente a ti
ひとつずつゆっくりとぼくのまえでたちどまる
hitotsu zutsu yukkkuri to boku no mae de tachidomaru

Así que no me mires con esos ojos, porque me entristece
だからそのめでぼくをみないでかなしくなるから
dakara sono me de boku o minai de kanashiku naru kara
Probablemente ya no te reflejes en mí
たぶんきみはぼくのなかにもううつらない
tabun kimi wa boku no naka ni mou utsuranai

Amar a alguien es algo tan natural
ひとをすきなることあたりまえのことなんだけど
hito o suki naru koto atarimae no koto nandakedo
Pero si supiera un poco más sobre eso, tal vez habría sido diferente
ぼくがもうすこしそのことをしっていればこんなことにはならなかったのかもね
boku ga mou sukoshi sono koto o shitte ireba konna koto ni hanara katta no kamo ne

Las respuestas aún no están claras, sigo dando un paso más dentro del remolino repetitivo
こたえはいまもみつからないままくりかえしのうずのなかまたいっぽぶみだすよ
kotae wa ima mo mitsu kara nai mama kurikaeshi no uzu no naka mata ippo bumi dasu yo

Así que no me mires con esos ojos, porque me entristece
だからそのめでぼくをみないでかなしくなるから
dakara sono me de boku o minai de kanashi kunaru kara
Probablemente ya no te reflejes en mí
たぶんきみはぼくのなかにもううつらない
tabun kimi wa boku no naka ni mou utsuranai

No puedo olvidar, si todavía estoy aquí hoy
わすれることなんてできないぼくがきょうもここにいるなら
wasureru koto nante deki nai boku ga kyo mo koko ni iru nara
Siempre estoy buscando tu sombra en algún lugar
きみのかげをいつもどこかさがしている
kimi no kage o itsumo doko ka sagashiteiru