Historia

Story

¿Qué pasó? Con esa cara inexpresiva
どうしたの？さえない顔して
doushita no? saenai kao shite
No eres como siempre, pero
いつものきみらしくないけど
itsumo no kimi rashiku nai kedo
En esos momentos, seguro que lo eres
そんなときもそりゃあるだろ
sonna toki mo sorya aru daro
Pero la lluvia siempre termina cayendo
だけどあめはかならずあがるから
dakedo ame ha kanarazu agaru kara

El compás roto, sin señales
こわれたKONPASUみちしるべもなく
kowareta KONPASU michishirube mo naku
Si incluso pierdes de vista el mañana
あしたさえみうしないそうになっているのなら
ashita sae miushinai sou ni natte iru no nara

¡Vamos a relajarnos!
RAKUにいこうぜ
RAKU ni ikouze!!
Nuestra historia que puede volver a correr
またはしりだせるぼくらのSUTOORII
mata hashiridaseru bokura no SUTOORII
Extendiendo el mapa de nuestros corazones
こころのちずひろげて
kokoro no chizu hirogete
Hacia el otro lado del cielo vacilante
ためらいがちかなそらのむこうかわへ
tameraiu gachika na sora no mukou kawa he
Podemos superarlo juntos
ぼくらならこえてゆけるさ
bokura nara koete yukeru sa

Así es, yo estoy abrumado por la prisa
そうだなぼくはいそがしさにおわれ
sou da na boku wa isogashi sa ni owa re
Todo comienza a ser molesto
なにもかもがいやになりそうになるけど
nanimokamo ga iya ni nari sou ni naru kedo
Pero alguien me necesita
だれかがぼくをひつようとしてくれる
dareka ga boku o hitsuyou to shi te kureru
Así que convierto esas cosas en mi razón de ser
そんなことをいきがいにしてんのさ
sonna koto o ikigai ni shi ten no sa

Agotado por el trabajo interminable, me duermo
やまづみのしごとつかれはててねむる
yamadzumi no shigoto tsukarehatete nemuru
Si todo comienza a ser aplastante vacío
むなしさにおしつぶされそうになってしまうのなら
munashisa ni oshitsubusare sou ni natte shimau no nara

¡Sin apuro!
あせらなくても
aseranakute mo!!
Navegando por nuestro camino interminable
はてしなくつづくぼくらの道のり
hateshinakute tsudzuku bokura no michi nori
¿No estamos en medio de un viaje?
まだたびのとちゅうじゃないか
mada tabi no tochuu ja nai ka
Algún día, incluso los días tropezados se reirán juntos
つまずいたひびもいつかわらいあえる
tsumazuita hibi mo itsuka warai aeru
En ese momento, contigo a mi lado
そのときもきみとともに
sono toki mo kimi to tomo ni

Todos somos protagonistas de nuestra propia historia
だれもがみんなものがたりのしゅやく
daremo ga minna monogatari no shuyaku
Cambia las líneas a tu manera con tus propias manos
すじがきなんてじぶんでかえてやれそのてで
sujigaki nante jibun de kaete yare sono te de

Vamos a empezar
さあはじめよう
saa hajime you
Corriendo por el camino de perseguir sueños
おいかけるゆめをかけぬけたみちを
oikakeru yume wo kakenuketa michi wo
Sin mirar atrás
ふりかえりはしない
furikaeri ha shinai
¡Vamos a relajarnos!
RAKUにいこうぜ
RAKU niikouze!!
Nuestra historia que ha vuelto a comenzar a correr
またはしりだしたぼくらのSUTOORII
mata hashiridashita bokura no SUTOORII
Extendiendo el mapa de nuestros corazones
こころのちずひろげて
kokoro no chizu hirogete
Hacia el otro lado del cielo vacilante
ためらいがちなそらのむこうかわへ
tamerai gachi na sora no mukou kawa he
Podemos superarlo juntos
ぼくらならこえてゆけるさ
bokura nara koete yukeru sa
La historia que no le pertenece a nadie más que a nosotros
だれのものでもないぼくらがかくSUTOORII
dare no mono demo nai bokura ga kaku SUTOORII

Tu historia
your on story
your on story
Mi historia
my on story
my on story
Solo una historia
only one story
only one story