Dekoboko

Desigual

Dekoboko

Porque somos imperfectos
ふかんぜんなぼくらだから
Fukanzen na bokura dakara
Nos lastimamos y lastimamos a otros
きずつけきずつきあう
Kizutsuke kizutsukiau
Y así, sin poder creer en nada
そしてなにもしんじられず
Soshite nanimo shinjirarezu
Lloramos solos en silencio
ひとりでなみだながしたりしつやう
Hitori de namida nagashitari shityau

Porque somos imperfectos
ふかんぜんなぼくらだから
Fukanzen na bokura dakara
Nada sale como esperamos
すべてがうまくはいかないさ
Subete ga umaku wa ikanai sa
Por eso, lo importante es darse cuenta
だからこそきづくこと
Dakara koso kizuku koto
De valorar por encima de todo
なによりもたいせつにしていこう
Nani yori mo taisetsu ni shite ikou

Tu voz y mi voz
あなたのぼことわたしのでこが
Anata no boko to watashi no deko ga
Si se superponen, la melodía comienza a fluir
かさなりあったならせかいはまわりはじめる
Kasanari atta nara sekai wa mawari hajimeru
Mientras recorremos el mundo
そんなふうにしながらきっとだれもが
Sonna fuu ni shinagara kitto daremo ga
Todos seguramente conocerán a alguien único
かけがえのないひとにであうのさ
Kakegae no nai hito ni deau no sa
Nosotros, los desiguales
でこぼこなぼくら
Dekoboko na bokura

Porque somos imperfectos
ふかんぜんなぼくらだから
Fukanzen na bokura dakara
La gente nos envidia
ひとがうらやましくなる
HIto ga urayamashiku naru
Pero en esos momentos
だけどそんなときこそ
Dakedo sonna toki koso
Busquemos lo que solo nosotros podemos hacer
ぼくらしかできぬことをみつけていこう
Bokura shika dekinu koto wo mitsukete ikou

Tu sonrisa y mi sonrisa
あなたのこえとわたしのこえが
Anata no koe to watashi no koe ga
Si se superponen, la melodía comienza a fluir
かさなりあったならメロディーはながれはじめる
Kasanari atta nara merodii wa nagare hajimeru
Mientras viajamos lejos, mientras exploramos
とおまわりしながらみちくさしながら
Toomawari shinagara michikusa shinagara
Espero que algún día también te encuentres conmigo
いつかきみにもあえるといいな
Itsuka kimi nimo aeru to ii na
A ti, el desigual
でこぼこのきみに
Dekoboko no kimi ni

Uh~uh~ desigual
Uh~uh~でこぼこ
Uh~uh~Dekoboko
Uh~uh~ desigual
Uh~uh~でこぼこ
Uh~uh~Dekoboko
El mundo gira, gira, la Tierra gira
まわるまわるちきゅうはまわる
Mawaru mawaru chikyuu wa mawaru

Tu voz y mi voz
あなたのぼことわたしのでこが
Anata no boko to watashi no deko ga
Si se superponen, la melodía comienza a fluir
かさなりあったならせかいはまわりはじめる
Kasanariatta nara sekai wa mawari hajimeru
Mientras recorremos el mundo
そんなふうにしながらきっとだれもが
Sonna fuu ni shinagara kitto daremo ga
Todos seguramente conocerán a alguien único
かけがえのないひとにであうのさ
Kakegae no nai hito ni deau no sa
Nosotros, los desiguales
でこぼこなぼくら
Dekoboko na bokura

Espero que algún día también te encuentres conmigo
いつかきみにもあえるといいな
Itsuka kimi nimo aeru to ii na
A ti, el desigual
でこぼこのきみに
Dekoboko no kimi ni