Umaku Ienai

No puedo decirlo bien

Umaku Ienai

Recuerdas el día en que nos conocimos
はじめてであったひのことを
Hajimete deatta hi no koto wo
¿Todavía lo tienes en mente?
きみはいまもおぼえていいますか
Kimi wa ima mo oboete imasuka ?
Interrumpimos, interrumpimos
とぎれ、とぎれ
Togire, Togire
Nuestras conversaciones incómodas
ぎこちないぼくらのかいわを
Gikochi nai bokura no kaiwa wo

Las cicatrices de un amor terminado
おわったこいのきずあとを
Owatta koi no kizu ato wo
Permanecieron sin desaparecer
ぬぐえないままでいたから
Nuguenai mama de ita kara
Como si quisiera
おくびょうも
Okubyou mo
Ocultar mi cobardía
かくすように
Kakusu you ni
Te sorprendí
おどけていたね
Odokete ita ne

Aún un poco
まだすこし
Mada sukoshi
Frío
はだざむい
Hadazamui
Caminando por el sendero de la primavera
はるのなみきみち
Haru no namiki michi
Contigo
きみとあるく
Kimi to aruku
Me di cuenta de que estar así juntos
きづけば、こうしていることが
Kizukeba, koushite iru koto ga
Se volvió algo natural
あたりまえになっていたんだ
Atarimae ni natte itanda

No puedo decirlo bien
うまくいえないけど
Umaku ienai kedo
Pero desborda
あふれてくる
Afuretekuru
Esta voz y estas lágrimas
このこえもこのなみだも
Kono koe mo kono namida mo
Cuando pienso en ti
きみをおもえば
Kimi wo omoeba

El tiempo sigue pasando
ときはながれまだ
Toki wa nagare mada
Sin poder decirlo
つたえられずに
Tsutaerarezu ni
No te vayas, quiero que escuches
わらないできいてほしい
Waranaide kiitehoshii
Te amo
あいしてる
Aishiteru

Siempre bromeando juntos
ふざけあってばかりのふたりだから
Fuzakeatte bakari no futari dakara
Decir algo serio me da vergüenza
まじめなこというのはてれくさくて
Majime na koto iu no wa terekusakute
Dando vueltas a las palabras importantes
たいせつなことばほどあてまわしにして
Taisetsu na kotoba hodo atomawashi ni shite

En la calle común
ありふれたまちなみ
Arifureta machinami
Nuestro lugar de siempre para encontrarnos
いつものまちあわせばしょ
Itsumo no machiawase basho
Si miro hacia atrás
ふりかえれば
Furikaereba
Allí estaba tu sonrisa inmutable
そこにはきみのかわらないえがおがあったんだ
Soko ni wa kimi no kawaranai egao ga attanda

¿Me perdonarás
うまくいえないぼくを
Umaku ienai boku wo
Por no poder decirlo bien?
ゆるしてくれるかい
Yurushite kurerukai ?
Aunque sea torpe, aunque sea serio
ずるくて、もまじめにも
Zurukute, mo majime ni mo
Canto por ti
きみをうたう
Kimi wo utau

Los días pasan
すぎていくひび
Sugite yuku hibi
Uno a uno
ひとつひとつを
Hitotsu hitotsu wo
Para que no olvide ninguno
わすれずにいられるように
Wasurezu ni irareru you ni
Pongo mis deseos
ねがいをこめて
Negai wo komete

En este mundo
このせかいに
Kono sekai ni
Aunque llegue el final
おわりがきても
Owari ga kite mo
Estaré a tu lado
きみのそばにはぼくが
Kimi no soba ni wa boku ga
Estarás a mi lado
ぼくのそばにはきみが
Boku no soba ni wa Kimi ga
Seguro, porque
きっと、いるから
Kitto, iru kara

No puedo decirlo bien
うまくいえないけど
Umaku ienai kedo
Pero desborda
あふれてくる
Afuretekuru
Esta voz y estas lágrimas
このこえも、このなみだも
Kono koe mo, kono namida mo
Cuando pienso en ti
きみをおもえば
Kimi wo omoeba

El tiempo sigue pasando
ときがながれまだ
Toki ga nagare mada
Sin poder decirlo
つたえられずに
Tsutaerarezu ni
No te vayas, quiero que escuches
わらわないできいてほしい
Warawanaide Kiite hoshii
Te amo
ぼくはきみをあいしてる
Boku wa kimi wo aishiteru