Aa, Seishun No Hibi

Aa, Días de Juventud

Aa, Seishun No Hibi

Hatsukoi, esa persona pronto se convertirá en madre
はつこいのあのひとがもうすぐははおやになんだって
Hatsukoi no ano hito ga mou sugu hahaoya ni narun datte
En la pequeña ciudad, escuché rumores al respecto
ちいさなまちのうわさはなしでみみにしたよ
Chiisana machi no uwasa hanashi de mimi ni shita yo
Juntos hicimos tonterías, siguiendo los pasos de su padre
いっしょになってばかやったあいつがちちおやのあとのついで
Issho ni natte baka yatta aitsu ga chichioya no ato o tsuide
Incluso se convertirá en jefe antes que yo
いちにんまえにしゃちょうさんになんだってさ
Ichi nin mae ni shachousan ni narun datte sa

Cada uno lleva sus propios sentimientos en el corazón
それぞれのおもいをむねにたがいのみちを
Sore zore no omoi o mune ni tagai no michi o
Seguramente caminaremos por caminos diferentes
たしかにあゆんでゆくんだね
Tashika ni ayunde yukun da ne

Aa, aa, días de juventud
ああああせいしゅんのひびよ
Aa aa seishun no hibi yo
Aa, aa, días de juventud...
ああああせいしゅんのひびよ
Aa aa seishun no hibi yo

Todos éramos compatibles, nos conocíamos desde hace mucho tiempo
みんながおにあいだってながいことつきあってた
Minna ga oniai datte nagai koto tsukiatteta
Pero llegó la separación para nosotros dos
ふたりにもわかれがきて
Futari ni mo wakare ga kite
Siempre fuerte, sin lágrimas como él
いつもつよきだったあいつがらにもなく
Itsumo tsuyoki datta aitsu gara ni mo naku
Lloraba delante de mí
おれなんかのまえでないてたよ
Ore nanka no mae de naiteta yo

'¿Qué demonios pasa por su mente?
"そっちのせかいは一体どんなんだい
"socchi no sekai wa ittai donnandai?
Yo también me iré en algún momento
おれもそのうちゆくけどさ
Ore mo sono uchi yuku kedo sa
Aunque en esos momentos también hay mucho en qué preocuparse
そんなときまでめいっぱいやむこともあるけれど
Sonna toki made mee ippai nayamu koto mo aru keredo
Viviré por mí mismo
じぶんなりにいきてゆくよ
Jibun nari ni ikite yuku yo

¿Puedes escuchar esta canción? Si puedes escucharla
このうたはきこえているのかいもしきこえているのなら
Kono uta wa kikoete iru no kai moshi kikoete iru no nara
Cantemos juntos esta maldita canción mediocre'
へたくそなうたいっしょにうたおうぜ\"
Heta kuso na uta issho ni utaou ze"

Aa, aa, días de juventud
ああああせいしゅんのひびよ
Aa aa seishun no hibi yo
Aa, aa, días de juventud
ああああせいしゅんのひびよ
Aa aa seishun no hibi yo
Aa, aa, ciudad nostálgica
ああああなつかしきまちよ
Aa aa natsukashiki machi yo
Aa, aa, amigos maravillosos
ああああすばらしきともよ
Aa aa subarashiki tomo yo
Aa, aa, vida hermosa
ああああうつくしきいのちよ
Aa aa utsukushiki inochi yo
Aa, aa, días de juventud
ああああせいしゅんのひびよ
Aa aa seishun no hibi yo