Mata Aeru Hi Made

Hasta el día en que nos volvamos a encontrar

Mata Aeru Hi Made

Cielo azul, nubes blancas, pisemos con valentía
あおいそら しろいくも ゆうきをもって ふみだそう
Aoi sora shiroi kumo yuuki o motte fumi dasou
Recordando, riendo juntos, felices recuerdos
おもいだすと わらいあえる たのしいおもいで
Omoi dasu to warai aeru tanoshii omoide
Las sonrisas de todos, un tesoro
だいすきな みんなのえがおが たからもの
Daisuki na minna no egao ga takaramono
No olvidaré nuestros lazos fuertes
つよいきずなを ぼくはわすれないよ
Tsuyoi kizuna o boku wa wasurenai yo
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, sin olvidar los sueños
またあえるひまで ゆめをわすれずに
Mata aeru hi made yume o wasurezu ni
Permaneceremos juntos para siempre
かわらないままで ずっといおうよ
Kawaranai mama de zutto iyou yo
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, cumpliremos nuestros sueños
またあえるひまで ゆめをかなえよう
Mata aeru hi made yume o kanaeyou
Creer une nuestros corazones
しんじることが こころをつなぐ
Shinjiru koto ga kokoro o tsunagu

Creer en uno mismo, avanzar un paso, algo alcanzarás
じぶんをしんじて いっぽすすめば なにかつかめるさ
Jibun o shinjite ippo susumeba nanika tsukameru sa
Haz tus sueños un poco más grandes, porque no estás solo
すこしゆめをおおきくして きみはひとりじゃないから
Sukoshi yume o ookiku shite kimi wa hitori janai kara
Juntos, un tesoro único
いっしょにいちどのたからもの
Issho ni ichido no takaramono
Aunque estemos solos, secaremos las lágrimas y seguiremos adelante
さみしいけれど なみだふいて たびたとう
Samishii keredo namida fuite tabitatou
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, deseando a una estrella fugaz
またあえるひまで ながれぼしにねがった
Mata aeru hi made nagare hoshi ni negatta
Permaneceremos con corazones inquebrantables
かざらないこころで ずっといおうよ
Kazaranai kokoro de zutto iyou yo
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, acercándonos a las estrellas brillantes
またあえるひまで かがやくほしにちかうよ
Mata aeru hi made kagayaku hoshi ni chikau yo
No olvidaremos el encuentro
であえたことを わすれはしない
Deaeta koto o wasure wa shinai
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
またあえるひまで
Mata aeru hi made