Natsumatsuri

Festival de Verano

Natsumatsuri

Comprando peces de colores y algodón de azúcar
きんぎょすくいわたがしかって
Kingyo sukui watagashi katte
La manzana caramelizada se volvió de un color extraño
りんごあめべろがへんないろになっちゃった
Ringo ame bero ga henna iro ni nacchatta
De regreso intercambiando botellas de Ramune
ラムネのびんをかえしにいくとちゅうで
Ramune no bin wo kaeshi ni yuku tochuu de
Una suave brisa rozó mi mejilla
やさしいよかぜがほほをかすめた
Yasashii yokaze ga hoho wo kasumeta

Te quiero, te quiero
きみがすききみがすきよ
Kimi ga suki kimi ga suki yo

La mamá con yukata, el papá con sandalias
ゆかたのかあさんSANDARUとうさん
Yukata no kaa-san SANDARU tou-san
El humo de los fideos fritos se convirtió en nubes
やきそばやさんのけぶりがくもになった
Yaki soba ya-san no keburi ga kumo ni natta
El abuelo riendo lejos de la multitud
ひゃくせんおじさんとおくのほうでわらってる
Hyaku sen oji-san tooku no hou de waratteru
En realidad, quería decírtelo a ti
ほんとうはきみにいいたかったな
Hontou wa kimi ni iitakatta na

Te quiero, te quiero
きみがすききみがすきよ
Kimi ga suki kimi ga suki yo

Los fuegos artificiales estallaron en el cielo nocturno
うちあげはなびよぞらにさいた
Uchiage hanabi yozora ni saita
¿No es hora de volver a casa pronto?
そろそろおうちにかえりましょうか
Sorosoro ouchi ni kaeri mashou ka
Llevando una pequeña muñeca que gané en el juego
くじであてたちいさなにんぎょうもって
Kujide ateta chiisa na ningyou motte
Los sparklers se apagaron rápidamente
せんこうはなびはすぐにきえちゃったよ
Senkouhanabi wa sugu ni kiechatta yo

Te quiero, te quiero
きみがすききみがすきよ
Kimi ga suki kimi ga suki yo
Un festival de verano inolvidable
わすれないなつまつり
Wasure nai natsu matsuri