Ninjin

Ninjin

Ninjin

Zanahorias cortadas en juliana
ブラさげられたにんじんを
Bura sagerareta ninjin wo
Babas cayendo mientras seguimos corriendo
よだれをたらしてはしりつづける
Yodare wo tarashite hashiri tsudukeru
Si continuamos recordando lo que nos enseñaron
おしえこまれたことをつづければ
Oshie komareta koto wo tsudukereba
Alguien nos dará comida
だれかがえさをよういしてくれる
Dare ka ga esa wo youishite kureru

Es algo muy doloroso
それはとてもしんどいことだ
Sore wa totemo shindoi koto da
Parece que nos dan tristeza
かなしみにくれそうだ
Kanashimi ni kure souda
Aunque algún día lo olvidaremos
なのにいつの日かわすれてしまう
Na no ni itsu no hi ka wasurete shimau
Incluso el significado de vivir
いきるいみさえも
Ikiru imi sae mo

Cortando las cuerdas, salgamos corriendo
ただなをたちきってはしりだせ
Taduna wo tachi kitte hashiri dase
Vamos por un camino sin fin
みちなきみちをぼくらはいく
Michi naki michi wo bokura wa iku
Un viaje solitario llamado libertad
じゆうというなのこどくなたびが
Jiyuu toiu na no kodoku na tabi ga
Está a punto de comenzar
いまはじまろうとしてる
Ima hajimarou toshiteru

Si actuamos de la misma manera
おなじようにしていれば
Onaji you ni shite ireba
Alguien nos acariciará la cabeza
だれかがあたまをなでてくれる
Dareka ga atama wo nadete kureru
Si hacemos algo diferente
ちがうことをしてしまえば
Chigau koto wo shite shimaeba
Un látigo golpeará nuestras nalgas
ふとももにむちがくいこむ
Futomomo ni muchi ga kuikomu

Es algo muy valiente
それはとてもゆうきのいることだ
Sore wa totemo yuuki no iru koto da
Seguro que también nos lastimaremos
きずつくこともあるだろう
Kizutsuku koto mo aru darou
Pero si quieres ser tú mismo
だけどきみがきみでありたいなら
Dakedo kimi ga kimi dearitai nara
Ya no debes dudar
もうまようことはない
Mou mayou koto wa nai

Salta sobre ese muro y vuela alto
あのさくをとびこえてまいあがれ
Ano saku wo tobi koete mai agare
Corre por montañas y valles
やまもたにもはしりぬける
Yama mo tani mo hashiri nukeru
La batalla llamada verdad
しんじつというなのたたかいが
Shinjitsu toiu na no tatakai ga
Está a punto de comenzar
いまはじまろうとしてる
Ima hajimarou toshiteru

Aunque una densa niebla
ふかいふかいきりが
Fukai fukai kiri ga
Se interponga frente a ti
きみのまえにたちこめていても
Kimi no mae ni tachi komete ite mo
La rendición no es una opción ahora
いななくのはいましかないそうさ
Inanaku no wa ima shika nai sou sa
Zanahorias cortadas en juliana
ブラさげられたにんじんを
Bura sagerareta ninjin wo
¡Desecha, desecha, desecha!
すてろすてろすてろ
Sutero sutero sutero
¡Rómpelo en pedazos!
ひきちぎれ
Hiki chigire!

Cortando las cuerdas, salgamos corriendo
ただなをたちきってはしりだせ
Taduna wo tachi kitte hashiri dase
Vamos por un camino sin fin
みちなしみちをぼくらはいく
Michi naki michi wo bokura wa yuku
Un viaje solitario llamado libertad
じゆうというなのこどくなたびが
Jiyuu toiu na no kodoku na tabi ga
Está a punto de comenzar
いまはじまろうとしてる
Ima hajimarou toshiteru
Salta sobre ese muro y vuela alto
あのさくをとびこえてまいあがれ
Ano saku wo tobi koete mai agare
Corre por montañas y valles
やまもたにもはしりぬける
Yama mo tani mo hashiri nukeru
La batalla llamada verdad
しんじつというなのたたかいが
Shinjitsu toiu na no tatakai ga
Está a punto de comenzar
いまはじまろうとしてる
Ima hajimarou toshiteru