Ru Ru Ru

Ru Ru Ru

Ru Ru Ru

A esa chica que me encanta, primera llamada telefónica
大好きなあの子へ 初めての電話
daisuki na ano ko he hajimete no denwa
Conteniendo la emoción en mi pecho, sostengo el auricular
高鳴る胸を抑えて 受話器を握る
takanaru mune wo osaete juwaki wo nigiru
Todo lo que no se puede hablar hoy está escrito en un papel
本日話さない内容は 全てウッパラの紙の上
honjitsu hanasu naiyou ha subete usuppera no kami no ue
Preparado con una bonita carta, todo está listo
綺麗に仮状書をして 準備は万端
kirei ni kajyousho wo shite jyunbi ha bantan

Ahora comienza el timbre de la batalla
いざ戦いのベルは鳴り始め
iza tatakai no beru ha narihajime
Respiro profundamente
僕は大きく深呼吸
boku ha ookiku shinkokyuu
Y como si estuviera esperando, el papá de esa chica dice
すると待ってましたとばかりに君のパパが
suru to mattemashita to bakari ni kimi no papa ga
¿Qué tipo de relación tienes con nuestra hija?
うちの娘とはどんな関係なのかな
'uchi no musume to ha donna kankei na no ka na?'

Ru ru ru ru ru ru ru ru ru
る〜る〜るるる〜 る〜る〜る るるるる
ru~ru~rururu~ ru~ru~ru rurururu
Quiero hablar contigo
君と話がしたい
kimi to hanashi ga shitai
Quiero hablar contigo
君と話がしたい
kimi to hanashi ga shitai

Al día siguiente, decidí prepararme de nuevo
次の日僕はもう一度覚悟を決めて
tsugi no hi boku ha mou ichido kakugo wo kimete
Comienzo a marcar el número de teléfono de tu casa
君の家の電話番号押し始める
kimi no uchi no denwa bangou oshihajimeru
1, 2, 3, 4, en la cuarta llamada, la felicidad llegó
1, 2, 3, 4 コール目で幸せは訪れた
1, 2, 3, 4 ko-rume de shiawase ha otozureta
Tu voz querida se desbordó desde el auricular
愛しい君の声が受話器から溢れ出した
itoshii kimi no koe ga jyuwaki kara afuredashita

'Ahora es un mal momento, así que publicaremos temporalmente',
今キャッチだから一時刊行にかけて」と
'ima kyacchi dakara ichijikango ni kakete' to
me dijeron y tuve que reescribirlo
言われたから書き直したのに
iwareta kara kakenaoshita no ni
La voz de tu papá, que me hizo sangrar, dijo
血を吐うような君のパパの声が
chi wo hau you na kimi no papa no koe ga
¿En qué demonios estás pensando ahora?
今、一体何時だと思ってんだ
'ima ittai nanji da to omotten da!!'

Ru ru ru ru ru ru ru ru ru
る〜る〜るるる〜 る〜る〜る るるるる
ru~ru~rururu~ ru~ru~ru rurururu
Quiero hablar contigo
君と話がしたい
kimi to hanashi ga shitai
Quiero hablar contigo
君と話がしたい
kimi to hanashi ga shitai