Shinshin

Brillo

Shinshin

La ciudad es una iluminación, un mundo brillante
まちわIRUMINEESHONひかりかがやくせかい
Machi wa IRUMINEESHON hikari kagayaku sekai
Que pasa a través de nosotros
とおりすぎてゆくのは
Toori sugite yuku no wa
Nosotros, que reíamos en aquel día
はしゃいでたあの日のぼくら
Hashaideta ano hi no bokura
Si fuera el año pasado, separaríamos la multitud
きょねんのいまごろならひとなみをかきわけて
Kyonen no imagoro nara hitonami wo kakiwakete
Y caminaríamos juntos buscando
ふたりでさがしあるいた
Futari de sagashi aruita
El gran árbol de Navidad blanco
しろいおおきなKURISUMASU TSURII
Shiroi ooki na KURISUMASU TSURII

Subimos al tren que partía
はしりだしたでんしゃにのって
Hashiri dashita densha ni notte
Y tú dejaste esta ciudad
きみはこのまちをさっていった
Kimi wa kono machi wo satte itta
Y lo que quedó atrás
そしてのこされていったのは
Soshite nokosarete itta no wa
Fue la vista de esta ciudad y yo
ぼくとこのまちのけしき
Boku to kono machi no keshiki

La nieve brillante que caía
しんしんとふりだしたゆきが
Shinshin to furidashita yuki ga
Envuelve nuestros recuerdos
ぼくらのおもいでをつつみこんでゆく
Bokura no omoide wo tsutsumi konde yuku
Adiós, al conocerte
さようならきみとであって
Sayounara kimi to deatte
Aprendí el dolor de amar a alguien...
ひとをあいするくるしさをしりました
Hito wo aisuru kurushi sa wo shiri mashita

Encendí suavemente en la calle
KYANDORUにそっとともした
KYANDORU ni sotto tomoshita
Aquella luz amable
やさしいあのあかりは
Yasashii ano akari wa
Ya no puedo volver a encenderla
もうにどとつけることなど
Mou nido to tsukeru koto nado
Pero debería poder hacerlo
できるはずはないけれど
Dekiru hazu wa nai keredo

El frío viento del invierno
つめたいまふゆのかぜが
Tsumetai mafuyu no kaze ga
Atraviesa el túnel de los edificios
ビルのかんとおりぬけてゆく
BIRU no kan toori nukete yuku
La intersección equivocada se vuelve azul
すれちがうこうさてんがあおにかわる
Sure chigau kousaten ga ao ni kawaru
Y sigo caminando por el camino sin ti
きみのいないみちをあるいてゆく
Kimi no inai michi wo aruite yuku

La nieve que cae sin cesar
まいおちるみなれないゆきが
Mai ochiru minare nai yuki ga
Se acumula en nuestra ciudad
ぼくらのまちにふりつもってゆく
Bokura no machi ni furi tsumotte yuku
Ocultando el dolor que aún no desaparece
まだきえないいたみをかくして
Mada kie nai itami wo kakushite
Viviendo en esta ciudad que cambia
かわってくこのまちでいきてゆくから
Kawatteku kono machi de ikite yuku kara

Los sueños que no se cumplieron
かなわなかったゆめを
Kanawa nakatta yume wo
Tus lágrimas que no entendí
わからなかったきみのなみだ
Wakan nakatta kimi no namida
Todo eso, luz y sombra
そのすべてをひかりとかげ
Sono subete wo hikari to kage
Desaparece en el cielo
そらにきえてゆく
Sora ni kiete yuku

La nieve brillante que caía
しんしんとふりだしたゆきが
Shinshin to furidashita yuki ga
Envuelve nuestros recuerdos
ぼくらのおもいでをつつみこんでゆく
Bokura no omoide wo tsutsumi konde yuku
Adiós, al conocerte
さようならきみとであって
Sayounara kimi to deatte
Aprendí el dolor de amar a alguien...
ひとをあいするくるしさをしりました
Hito wo aisuru kurushi sa wo shiri mashita
Adiós, al conocerte
さようならきみとであって
Sayounara kimi to deatte
Aprendí el dolor de amar a alguien y la alegría
ひとをあいするくるしさをよろこびをしりました
Hito wo aisuru kurushi sa wo yorokobi wo shiri mashita