Suiheisen

Horizonte

Suiheisen

Horizonte, vagamente buscando las palabras de ese día
水平線をぼんやりあの日の言葉探してた
Suiheisen o bonyari ano hi no kotoba sagashiteta
Arrojando hacia la dirección de la flecha el chicle masticado
ほおばったチューインガムを矢印の方へ投げ捨てる
Hoobatta chuuingamu o yajirushi no hou e nagesuteru
¿Todavía estás allí?
まだ君はそこにいるかい
Mada kimi wa soko ni irukai?
Ya me había rendido, pero
もう遅いなんて僕はあきらめていたけど
Mou osoi nante boku wa akiramete ita kedo

Una melodía sin fin en la mañana repentina
不意の朝の限りない調べ
Fui no asa no kagiri nai shirabe
Palabras de lágrimas desbordantes desde allí
そこからあふれる涙の言葉
Soko kara afureru namida no kotoba
Repetir el paso
繰り返すほわば
Kuri kaesu hohaba
Voy hacia allá
そこへ行くよ
Soko e iku yo

¿Qué podría haber dicho ahora en medio de la tormenta?
吹き溜まりの中で今さら何を言えただろう
Fukidamari no naka de ima sara nani o ieta darou
Pensé que rendirse era el final de todo
あきらめることはすべて終わりと思ってた
Akirameru koto wa subete owari to omotteta
¿Qué ha cambiado ahora?
何が変わってしまったんだろう
Nani ga kawatte shimattan darou
No tenía miedo de nada, pero ahora
何も怖くなんてなかったけれど今は
Nani mo kowaku nante nakatta keredo ima wa

Una melodía sin fin en la mañana repentina
不意の朝の限りない調べ
Fui no asa no kagiri nai shirabe
Palabras de lágrimas desbordantes desde allí
そこからあふれる涙の言葉
Soko kara afureru namida no kotoba
Repetir el paso
繰り返すほわば
Kuri kaesu hohaba
Voy hacia allá
そこへ行くよ
Soko e iku yo