Sayonara Basu (Good-bye Bus)

Adiós Bus

Sayonara Basu (Good-bye Bus)

Yotei jikoku es a las seis
よていじこくはろくじ
Yotei jikoku wa rokuji
Después de eso, cada uno toma un camino diferente
あとはずかでぼくらはべつべつのみち
ato wa zukade bokura wa betsubetsu no michi
Tú estás un poco detrás de mí
きみはぼくのすこしうしろ
kimi wa boku no sukoshi ushiro
Caminando con lágrimas en los ojos, solo con sentimientos que no puedo sacudir
なみだぐんでしたをむきあるくやるせないおもいだけで
namidagun de shita wo muki aruku yarusenai omoi dake de
Aunque patee una piedra
いし[ころ]けとばしてみても
ishi [koro] ketobashite mite mo

¿Desde cuándo será?
いつからなんだろう
Itsu kara nandarou
Sin poder acostumbrarme a la separación
たがいにそなおになれぬまま
tagainiso naoni narenu mama
Mientras más importante se vuelve
たいせつにおもうほど
taisetsu ni omou hodo
No puedo decir cosas importantes
だいじなことがいえなくなって
daiji na koto ga ienaku natte

[Adiós Bus]
[さよならバス]は
[Sayonara Basu] wa
Pronto vendrás a buscarme
もうすぐきみをむかえにきて
mou sugu kimi wo mukae ni kite
Hacia un mañana que no puedo prever
ぼくのしることのできないあすへ
boku no shiru koto no dekinai asu e
Te llevaré contigo
きみをつれさってゆく
kimi wo tsuresatte yuku
[Adiós Bus]
[さよならバス]よ
[Sayonara Basu] yo
¿No vendrás después de todo?
どうかこないでくれないか
dou ka konai de kurenai ka
Definitivamente, me gustas
やっぱりきみがすきなんだ
yappari kimi ga suki nanda

Todavía podemos entendernos
いまならまだまにあう
Ima nara mada maniau
Sin siquiera unas pocas palabras
ほんのすこしのことばもでないまま
hon no sukoshi no kotoba mo denai mama
Subiendo al bus
[バス]におりこんでゆく
[basu] ni ori konde yuku
Miraba tu espalda suavemente
うしろすがたをそっとみつめてた
ushirosugata wo sotto mitsumeteta
Esperando tu cambio
おつりをまってるきみの
otsuri wo matteru kimi no
Tu última sonrisa cuando te volteaste
ふりむいたさいごのえがお
furimuita saigo no egao

¿Por qué será que me doy cuenta
どうしてなんだろうきづく
Doushite nandarou kizuku
demasiado tarde?
のがおそすぎて
no ga ososugite
Solo los momentos divertidos
たのしかったじかんだけ
tanoshi katta jikan dake
Son reflejados en mis recuerdos
おもいでのなかうつしだされる
omoide no naka utsushi da sareru

[Adiós Bus]
[さよならバス]は
[Sayonara Basu] wa
Corres silenciosamente conmigo a bordo
きみをのせてしずかにはしりだす
kimi wo nosete shizuka ni hashiridasu
Agitando tu mano poco a poco
てをふるきみはすこしずつ
tewofuru kimi wa sukoshi zutsu
Alejándote
とおくへいってしまう
tooku e itte shimau
Recorriendo las calles
たちつくすまちのなみ
tachi tsukusu machinami
Aunque pueda acostumbrarme a estar solo
ひとりぼっちになれてるのに
hitoribocchi ni wa nareteru no ni
¿Por qué las lágrimas no se detienen?
どうしてなみだがとまらない'んだろう
doushite namida ga tomaranai 'n darou

[Adiós Adiós]
[さよならさよなら]
[Sayonara Sayonara]
Hasta el día en que podamos reír y hablar de nuevo
またわらってはなせるそのひまで
mata waratte hanaseru sono hi made
Porque todavía estamos aquí juntos
ぼくはぼくらしくいるから
boku wa bokura shiku iru kara