Ame Nochi Hallelujah

Después de la lluvia, aleluya

Ame Nochi Hallelujah

De repente, por casualidad o por destino
とつぜんぐうぜんそれともひつぜん
Totsuzen guuzen soretomo hitsuzen
El comienzo pasa desapercibido
はじまりはきづかぬうちに
Hajimari wa kidzukanu uchi ni
No sigue el pronóstico, un patrón inesperado
よほうどおりにいかないもよう
Yohou doori ni ikanai moyou
Es en esos momentos cuando sonríes
そんなときこそほほえみを
Sonna toki koso hohoemi wo

Gotas a gotas, los colores de la ciudad
ぽつりぽつりとまちのいろ
Potsuri potsuri to machi no iro
Cambiando a medida que avanzas
かわってゆけば
Kawatte yukeba
Aunque no tengas paraguas, cantarás bajo el cielo despejado
かさわなくともあまぞらにうたうよ
Kasa wanakutomo amazora ni utau yo

Cualquiera que seas, te amo
どんなきみでもあいしている
Donna kimi demo aishiteiru
Levanta la cara y mira
かおをあげてごらん
Kao o agete goran
La luz brilla
ひかりがてらす
Hikari ga terasu
Incluso el río de lágrimas vuelve al mar
なみだのかわもうみへとかえる
Namida no kawa mo umi e to kaeru
El corazón de cualquiera
だれのこころも
Dare no kokoro mo
Después de la lluvia, aleluya
あめのちはれるや
Ame nochi hareruya

Los zapatos que saltaron al cielo
おおぞらにとばしたくつ
Ozora ni tobashita kutsu
El destino del mañana que se desvaneció
うらなったあしたのゆくえ
Uranatta ashita no yukue
No era el futuro que imaginaba
えがいてたみらいじゃないが
Egaiteta mirai janai ga
Pero estás aquí
きみがいる
Kimi ga iru
Días irremplazables
かけがえのないひび
Kakegae no nai hibi
Eso es un milagro
それはきせき
Sore wa kiseki

Gotas a gotas, susurrando
ぽつりぽつりとつぶやいて
Potsuri potsuri to tsubuyaite
Me lo transmitiste
つたえてくれた
Tsutaete kureta
Me mezclo con el viento y llego a este corazón
かぜにまぎれてこのむねにとどくよ
Kaze ni magirete kono mune ni todoku yo

No importa qué pase, estaré a tu lado
なにがあってもそばにいるよ
Nani ga attemo soba ni iru yo
Quiero esperar contigo al amanecer
きみとまっていたのぼるあさひを
Kimi to matteitai noboru asahi o
Adiós, agitaré la mano
さらばてをふろう
Saraba te wo furou
El tiempo fluye para las tristezas
かなしみたちにときはながれて
Kanashimi tachi ni toki wa nagarete
Puedo convertirme en una sonrisa
えがおになれるよ
Egao ni nareru yo

Cualquiera que seas, te amo
どんなきみでもあいしている
Donna kimi demo aishiteiru
Levanta la cara y mira
かおをあげてごらん
Kao o agete goran
La luz brilla
ひかりがてらす
Hikari ga terasu

No importa qué pase, estaré a tu lado
なにがあってもそばにいるよ
Nani ga attemo soba ni iru yo
Quiero esperar contigo al amanecer
きみとまっていたのぼるあさひを
Kimi to matteitai noboru asahi o
Incluso el río de lágrimas vuelve al mar
なみだのかわもうみへとかえる
Namida no kawa mo umi e to kaeru
El corazón de cualquiera
だれのこころも
Dare no kokoro mo
Después de la lluvia, aleluya
あめのちはれるや
Ame nochi hareruya
Después de la lluvia, aleluya
あめのちはれるや
Ame nochi hareruya