Nagareboshi Kirari

Shooting Star Sparkle

Nagareboshi Kirari

Wishing upon the sky, it's an unattainable wish
そらにねがいをかける それはかなわぬおもい
Sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi
People, like that, surpassing many nights
ひとはそうやって いくつもよるをこえて
Hito wa sou yatte ikutsu mo yoru wo koete
Must have been searching for tomorrow
あしたをさがしてきたんだろう
Ashita wo sagashite kitandarou

Sending my thoughts to you, even though we're far apart
きみへおもいをはせる とおくはなれていても
Kimi he omoi wo haseru tooku hanarete itemo
Alone like this, looking up at the sky
ひとりこうして みあげるそらのさきに
Hitori kou shite miageru sora no saki ni
Believing that someday we'll be connected, trusting our hearts
いつかつながりあえる こころをしんじて
Itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite

Shooting star sparkle, you're in a dream
ながれぼしきらり きみはゆめのなか
Nagareboshi kirari kimi wa yume no naka
Seeking a different tomorrow, today's guide
ちがうあすさがす きょうのみちしるべ
Chigau asu sagasu kyou no michishirube
A moment's light, deliver these feelings
いっしゅんのひかり このおもいよとどけ
Isshun no hikari kono omoi yo todoke
Find what you can do for you
きみのためにできること みつけるのさ
Kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa
Beyond the sky
そらのかなたまで
Sora no kanata made

Meeting across time, like a fairy tale
ときをこえてであえる まるでゆめものがたり
Toki wo koete deaeru maru de yumemonogatari
Unhideable feelings are carried by the wind
かくしきれないきもちが かぜにまう
Kakushi kirenai kimochi ga kaze ni mau
If there's a bit more courage left
もしもあとすこしのゆうきがあるなら
Moshimo ato sukoshi no yuuki ga aru nara

Encountering a shining shooting star
めぐりあうきせき ひかるいちばんぼし
Meguriau kiseki hikaru ichibanboshi
Among countless stars, I found it
かぞえきれぬほしのなか みつけたんだ
Kazoekirenu hoshi no naka mitsuketanda
Time always leaves me behind
ときはいつもまた ぼくをおいこしていく
Toki wa itsumo mata boku wo oikoshite iku
I'll start running, will I catch up to you?
はしりだすよ きみにまだまにあうかな
Hashiridasu yo kimi ni mada maniau ka na
Let's go on a journey
たびにでかけよう
Tabi ni dekakeyou

From the tears shed in sorrow
かなしみでながしたなみだから
Kanashimi de nagashita namida kara
Warmth spreads on the cheeks
ぬくもりつたわるほほ
Nukumori tsutawaru hoho
Gazing at the vast sky from this place
おおぞらをみつめた このばしょから
Oozora wo mitsumeta kono basho kara
Forever calling out
いつまでも なをよぶよ
Itsu made mo, na wo yobu yo

Shooting star sparkle, you're in a dream
ながれぼしきらり きみはゆめのなか
Nagareboshi kirari kimi wa yume no naka
Seeking a different tomorrow, today's guide
ちがうあすさがす きょうのみちしるべ
Chigau asu sagasu kyou no michishirube
A moment's light, deliver these feelings
いっしゅんのひかり このおもいよとどけ
Isshun no hikari kono omoi yo todoke
Find what you can do for you
きみのためにできること みつけるのさ
Kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa
Beyond the sky
そらのかなたまで
Sora no kanata made
Let's go on a journey
たびにでかけよう
Tabi ni dekakeyou