Usuppera

Usuppera

¿Por qué llegaste hasta aquí?
どうしてここまできたんだろう
Doushite kokomade kita ndarou
Has visto cosas, has escuchado cosas, y aún así...
みたこともきいたこともましてや
Mita koto mo kiita koto mo mashite ya
¿Por qué en un lugar donde no conoces ni siquiera el nombre de la ciudad?
まちのなまえだってしらないところになぜ
Machi no namae datte shiranai tokoro ni naze?
Aunque no haya una fuerza invisible que lo explique
なにかみえないちからがあったわけでもないのに
Nanika mienai chikara ga atta wake demo nai no ni
Y aunque no haya una razón para enamorarse de alguien
そしてだれかをすきになったわけでもないのに
Soshite dareka wo suki ni natta wake demo nai no ni

Voy a decirte, que eres un perdedor
ふこうしゃのあなたにつげよう
Fukousha no anata ni tsugeyou
Divertido, agradable, completamente raro
たのしくよろしくまったくめずらしく
Tanoshiku yoroshiku mattaku mezurashiku
Eso es suficiente si estás en este mundo
それだけでいいよのなかなら
Soredake de ii yo no naka nara
No necesito a un yo tan preocupado y tan triste como este
こんなにないんでるこんなぼくはいらないんだ
Konna ni nayanderu konna boku wa iranai nda

Continúo descendiendo por las largas y largas escaleras
ちかてつののりばにつづく
Chikatetsu no noriba ni tsuzuku
En la plataforma del metro
ながいながいかいだんおりてる
Nagai nagai kaidan oriteru
Cayendo hacia abajo, hacia abajo, como si estuviera solo
したへしたへとおちるようにひとり
Shita he shita he to ochiru you ni hitori
No es que haya intentado abrirme paso pensando que sería mejor de otra manera
べつにどうでもよかったとひらきなおってみたけれど
Betsu ni dou demo yokatta to hirakinaotte mita keredo
Pero vi a un yo aquí que se sentía vacío y triste
こんなところにいるじぶんがむなしくかなしくもみえたんだ
Konna tokoro ni iru jibun ga munashiku kanashiku mo mieta nda

Te ofrezco, mi amado, lo mejor
いとしきあなたにささげよう
Itoshiki anata ni sasageyou
En este mundo, te amo más que a nadie
せかいできみをいちばんあいしてる
Sekai de kimi wo ichiban aishiteru
Si quieres esa falsa felicidad
そんなうすっぺらがほしいのなら
Sonna usuppera ga hoshii no nara
Voy a seguir metiéndola, sin importar cuántas veces sea
なんまいもかさねていくらでもはいてやる
Nanmai mo kasanete ikura demo haite yaru