Com você

With You

Este é o milagre que nos uniu
こうしてぼくらがであえたきせきを
Koushite bokura ga deaeta kiseki wo
Vamos eternizar isso aqui e agora, e vamos celebrar juntos
いまここにきざむよそしてたたえあおう
Ima koko ni kizamu yo soshite tataeaou

Como uma flor aninhada num canto da estrada
ろじょうのかたすみによりそうはなのように
Rojou no katasumi de yorisou hana no you ni
Os sentimentos nunca se apagam e estão sempre com você
おもいはかれずにいつもともにある
Omoi wa karezu ni itsumo tomo ni aru

O Sol poente permanece imóvel, sem nenhum amanhã à vista
しずむゆうひたちどまるあしたがみえずに
Shizumu yuuhi tachidomaru ashita ga miezu ni
Contudo, uma certa voz ressoa no céu que escurece
それでもくれゆくそらによみがえるのはたしかなこえ
Soredemo kure yuku sora ni yomigaeru no wa tashika na koe

Até o dia em que eu finalmente realizar meu sonho
きっといつかゆめをつかむそのひまで
Kitto itsuka yume wo tsukamu sono hi made
Para vocês que acreditaram em mim, farei isso repetidas vezes
しんじてくれたきみのためになんどでもなんどでも
Shinjite kureta kimi no tame ni nando demo nando demo
Você não está sozinho em seu coração, sempre com você
ひとりじゃないこころのなかどんなときもwith you
Hitori ja nai kokoro no naka donna toki mo with you

O deslumbrante Sol da manhã ilumina o mundo
まばゆいあさひがせかいをてらしてゆく
Mabayui asahi ga sekai wo terashite yuku
O amanhecer também chegará até nós
ぼくらのもとにもよあけはくるだろう
Bokura no moto ni mo yoake wa kuru darou

Sinto-me impaciente, estou num beco sem saída e, na verdade, estou com medo
あせるきもちいきつまりほんとうはこわくて
Aseru kimochi ikitsumari hontou wa kowakute
Mesmo na mais profunda escuridão, quando penso em você, uma luz brilha
はてなきくらやみでさえきみをおもえばひかりはさす
Hatenaki kurayami de sae kimi wo omoeba hikari wa sasu

Essa estrada leva a um único sonho
たったひとつゆめにつづくこのみちを
Tatta hitotsu yume ni tsuzuku kono michi wo
Eu não consigo ler, mas seguirei em frente, irei a qualquer lugar, por mais longe que seja
よめないさぼくはゆくよどこまでもどこまでも
Yomenai sa boku wa yuku yo dokomademo dokomademo
A voz do meu coração que transbordou, esses sentimentos estão com você
あふれだしたこころのこえこのおもいはwith you
Afuredashita kokoro no koe kono omoi wa with you

Avançando rumo a um futuro que nos conecte
ぼくらをつなぐみらいへとすすむ
Bokura wo tsunagu mirai he to susumu

Até o dia em que eu finalmente realizar meu sonho
きっといつかゆめをつかむそのひまで
Kitto itsuka yume wo tsukamu sono hi made
Para vocês que acreditaram em mim, farei isso repetidas vezes
しんじてくれたきみのためになんどでもなんどでも
Shinjite kureta kimi no tmae ni nando demo nando demo

E às pessoas foi dada a vida
そしてひとはあたえられたいのちを
Soshite hito wa ataerareta inochi wo
Para brilharmos juntos intensamente, viveremos plenamente o momento presente
かがやくためあいするために強くいまをいきてゆく
Kagayaku tame aisuru tame ni tsuyoku ima wo ikite yuku
Apoiando e encorajando uns aos outros, avançamos para o outro lado
ささえあいはげましあいそのむこうがわへ
Sasaeai hagemashiai sono mukougawa he
Você não está sozinho em seu coração, sempre com você
ひとりじゃないこころのなかどんなときもwith you
Hitori ja nai kokoro no naka donna toki mo with you