With You

Contigo

With You

Así es como nos encontramos, el milagro de nuestro encuentro
こうしてぼくらがであえたきせきを
Koushite bokura ga deaeta kiseki wo
Ahora lo grabo aquí y nos aplaudimos
いまここにきざむよそしてたたえあおう
Ima koko ni kizamu yo soshite tataeaou

En la esquina de la calle, nos acercamos como flores
ろじょうのかたすみによりそうはなのように
Rojou no katasumi de yorisou hana no you ni
Nuestros sentimientos nunca se marchitan, siempre están juntos
おもいはかれずにいつもともにある
Omoi wa karezu ni itsumo tomo ni aru

El sol poniente se detiene, el mañana no se ve
しずむゆうひたちどまるあしたがみえずに
Shizumu yuuhi tachidomaru ashita ga miezu ni
Aun así, en el cielo que se oscurece, resuena una voz segura
それでもくれゆくそらによみがえるのはたしかなこえ
Soredemo kure yuku sora ni yomigaeru no wa tashika na koe

Seguramente, hasta el día en que alcancemos nuestros sueños
きっといつかゆめをつかむそのひまで
Kitto itsuka yume wo tsukamu sono hi made
Por creer en ti, una y otra vez, una y otra vez
しんじてくれたきみのためになんどでもなんどでも
Shinjite kureta kimi no tame ni nando demo nando demo
No estoy solo, en mi corazón, en cualquier momento, contigo
ひとりじゃないこころのなかどんなときもwith you
Hitori ja nai kokoro no naka donna toki mo with you

El resplandeciente sol naciente ilumina el mundo
まばゆいあさひがせかいをてらしてゆく
Mabayui asahi ga sekai wo terashite yuku
¿No vendrá también el amanecer ante nosotros?
ぼくらのもとにもよあけはくるだろう
Bokura no moto ni mo yoake wa kuru darou

Sentimientos apresurados, en realidad, son miedo
あせるきもちいきつまりほんとうはこわくて
Aseru kimochi ikitsumari hontou wa kowakute
Incluso en la oscuridad interminable, si pienso en ti, la luz brilla
はてなきくらやみでさえきみをおもえばひかりはさす
Hatenaki kurayami de sae kimi wo omoeba hikari wa sasu

Solo un camino que continúa en un sueño
たったひとつゆめにつづくこのみちを
Tatta hitotsu yume ni tsuzuku kono michi wo
No puedo leerlo, pero iré a donde sea, a donde sea
よめないさぼくはゆくよどこまでもどこまでも
Yomenai sa boku wa yuku yo dokomademo dokomademo
La voz de mi corazón que desborda, estos sentimientos están contigo
あふれだしたこころのこえこのおもいはwith you
Afuredashita kokoro no koe kono omoi wa with you

Avanzamos hacia un futuro que nos une
ぼくらをつなぐみらいへとすすむ
Bokura wo tsunagu mirai he to susumu

Seguramente, hasta el día en que alcancemos nuestros sueños
きっといつかゆめをつかむそのひまで
Kitto itsuka yume wo tsukamu sono hi made
Por creer en ti, una y otra vez, una y otra vez
しんじてくれたきみのためになんどでもなんどでも
Shinjite kureta kimi no tmae ni nando demo nando demo

Y así, las personas reciben la vida que se les da
そしてひとはあたえられたいのちを
Soshite hito wa ataerareta inochi wo
Viviendo fuertemente ahora para brillar, para amar
かがやくためあいするために強くいまをいきてゆく
Kagayaku tame aisuru tame ni tsuyoku ima wo ikite yuku
Apoyándonos mutuamente, animándonos, hacia el otro lado
ささえあいはげましあいそのむこうがわへ
Sasaeai hagemashiai sono mukougawa he
No estoy solo, en mi corazón, en cualquier momento, contigo
ひとりじゃないこころのなかどんなときもwith you
Hitori ja nai kokoro no naka donna toki mo with you