Dareka No Uta de Boku Ga Shinu (I Die With Someone Else's Song)

Morir con la canción de alguien más

Dareka No Uta de Boku Ga Shinu (I Die With Someone Else's Song)

La base de maquillaje se ha desvanecido
化粧の崩れた
keshou no kuzureta
Fingiendo ser una ídolo
アイドル気取りの
aidoru kidori no
Con una cara llena de confianza
自信ありげな顔
jishin ari ge na kao
Viendo alegremente hoy
見て今日も元気
mite kyou mo gennari

El peor de mí se ríe
最低な僕が笑って
saitee na boku ga waratte
'¡Sería genial si todos murieran!' es lo que digo
みんな死んじゃえばいいのに」なんて
'minna shinjaeba ii no ni' nante
'Porque no tengo talento', eso dicen
才能がないから」だって
'sainou ga nai kara' datte
Excusas que nadie escucha (todos los días)
誰も聞いてない言い訳 (everyday)
dare mo kiitenai iiwake (everyday)

Lleno de preocupaciones y envidias
悩みも妬みもいっぱいあって
nayami mo netami mo ippai atte
No puedo dormir bien
上手く眠れないよ
umaku nemurenai yo
Aunque deje de seguir las modas, sigo comiendo
流行りも捨てりゃんねんでも食べて
hayari mo sutari mo nan demo tabete
Incluso respirar se vuelve difícil
呼吸すら困難さ
kokyuu sura konnan sa

Las chicas populares de hoy en día
この頃人気の女の子が
kono koro ninki no onnanoko ga
Siguen las órdenes de los sucios adultos
汚い大人の言うがままに
kitanai otona no iu ga mama ni
Con sus faldas ondeando
スカートひらりんぱ
sukaato hirarin pa
La ciudad está tan llena que no hay escapatoria
逃げ場もないほど街に溢れて
nigeba mo nai hodo machi ni afurete
Aunque no quiera escuchar
聞きたくないのに
kikitaku nai no ni
En lo más profundo de mis oídos, las faldas siguen ondeando
僕の耳の奥で今日もひらりんぱ
boku no mimi no oku de kyou mo hirarin pa

La gente muere con la canción de alguien más
誰かの歌で人が死ぬ
dareka no uta de hito ga shinu
Me vuelvo loco
狂いそうなさ
kurui sou nan sa
Muero con la canción de alguien más
誰かの歌で僕が死ぬ
dareka no uta de boku ga shinu
Oh, cualquiera está bien
ああ誰でもいいから
aa dare demo ii kara
¡Detén la paranoia en mi cabeza!
僕の頭ん中のパラノイアを止めて!!
boku no ataman chuu no paranoia o tomete!!

El peor de mí se queja
最低な僕が愚図って
saitee na boku ga guzutte
'¿No sería mejor si desaparezco?' es lo que dicen
僕が消えちゃえばいいんでしょ」って
'boku ga kiechaeba iin desho' tte
'Porque soy antipático', eso dicen
愛想がないから」なんて
'aiso ga nai kara' nante
Una chica solitaria a la que nadie mira
誰にも見向きもされないロンリーガール
darenimo mimuki mo sarenai ronrī gāru

El peor de mí se ríe
最低な僕が笑って
saitee na boku ga waratte
'¡Sería genial si todos murieran!' es lo que digo
みんな死んじゃえばいいのに」なんて
'minna shinjaeba ii no ni' nante
'Porque no tengo talento', eso dicen
才能がないから」なんて
'sainou ga nai kara' nante
Excusas cuando no hay nadie (todos los días)
誰もいないのに言い訳 (everyday)
dare mo inai no ni iiwake (everyday)