Freedom Lolita

Libertad Lolita

Freedom Lolita

No estoy sonriendo, bostezando
わらってないてあくびして
waratte naite akubi shite
Rompiendo y volviendo a unir
だいてわかれくりかえすの
daite wakare kurikaesu no

Mezclando amor y odio
ひにくにあいをおりまぜて
hiniku ni ai o ori mazete
Yo, pidiendo que me alimentes
あたし、たべてよとねがうけど
atashi, tabete yo to negau kedo
Marchitando un amor feo
みにくいあいをくさらせて
minikui ai o kusarasete
Innecesario, sin sentido
ふらんしらんいらん
furan shiran iran

Rechazando la prisa con la mano derecha
そくばくをきらうみぎてと
sokubaku o kirau migite to
El brazo izquierdo del deseo
どくせんよくのひだりてが
dokusen yoku no hidarite ga
Conectando y separando una y otra vez
つないではまたはなすから
tsunaide wa mata hanasu kara
Cerca y lejos, los dos
ちかくとおいふたり
chikaku tooi futari

Somos iguales, por eso
にたものどうし だからね
nita mono doushi dakara ne
No me importa lo suficiente como para llorar
はきけがするほどきないよ
hakike ga suru hodokinai yo
El mismo rompecabezas de cicatrices
おなじきずのパズルを
onaji kizu no pazuru o
Escogiendo, llenando, desgarrando
えらんでうめこんでぬいあわせて
erande umekonde nuiawasete

Está bien, ya está bien
いいじゃん もういいじゃん
ii jan mou ii jan
Haz lo que quieras
すきにしなよ
suki ni shina yo
Mente vacía, mente vacía, mente vacía
めいくうもめいくうもめいくう
make you meikuu mo make you
Egoísmo
ひとりよがり
hitori yogari
Libertad y libertinaje
びりーばーあんびりーばー
biriibaa anbiriibaa
En una ciudad mezclada
まぜたまちじゃ
mazeta machi ja
No puedo decirlo, no puedo decirlo, quiero desaparecer
いえないよ いえないよ きえたいよ
ienai yo ienai yo kietai yo
Está bien, ya está bien
いいじゃん もういいじゃん
ii jan mou ii jan
Tanto amor como odio
すきもいやも
suki mo iya mo
Leer y escribir, leer y escribir
れいずゆうえいきゅうにれいずゆう
raise you eikyuu ni raise you
Solo una prueba
おためしなの
otameshina no
En una ciudad descolorida y solitaria
ふりいだむろりいた ませたまちで
furiidamu roriita maseta machi de
No desaparezcas, no lo sepas, no lo mires
きえないで しらないで ちらないで
kienaide shiranaide chiranaide

Hasta que desaparezca y se pierda
きえてなくなるそのひまで
kiete nakunaru sono hi made
No entiendo la importancia
たいせつさなどわかんないのさ
taisetsusa nado wakannai no sa
El sonido de cerrar una puerta resuena
どあをしめるおとがひびき
doa o shimeru oto ga hibiki
Lloré sin darme cuenta
しらずしらずないた
shirazu shirazu naita

Somos iguales, por eso, nos encontraremos en algún lugar
にたものどうし だからね またどこかであえるでしょ
nita mono doushi dakara ne mata dokoka deaeru desho?
El mismo gol de un mapa
おなじちずのごーるを
onaji chizu no gooru o
Deberíamos haber elegido y caminado juntos
えらんであるいたはずなのにね
erande aruita hazu nano ni ne

Está bien, ya está bien
いいじゃん もういいじゃん
ii jan mou ii jan
Haz lo que quieras
すきにしなよ
suki ni shina yo
No puedo recordar lo normal
へいじょうもけいじょう きおくできない
heijou mo keijou kioku dekinai
Solo puedo tocar en Mi menor y Mi
EとAマイナーしかひけない
E to A mainaa shika hikenai
La guitarra solitaria en la habitación
ぎたーがへやにぽつり
gitaa ga heya ni potsuri
Está bien, ya está bien
いいじゃん もういいじゃん
ii jan mou ii jan
Lleno de amor
すきだらけの
sukidarake no
Twitter dijo
ついったーがいった
tsuittaa ga itta
Que te amaba
すきだったよ
suki datta yo
En una ciudad descolorida y sudorosa
ふりいだむろりいた あせたまちじゃ
furiidamu roriita aseta machi ja
No puedo verlo, quiero tocarlo, quiero amarlo
みえないよ ふれたいよ あいたいよ
mienai yo furetai yo aitai yo

El círculo negro que hemos creado juntos
かさねてきたうそのくろかんぶっしゅ
kasanetekita uso no kurokanbusshu
Es demasiado grande para comer juntos
ふたりでたべるにはおおきすぎて
futari de taberu ni wa ookisugite
Ah, ya es el final
ああ もうおわりなんだ
aa mou owarinan da
Creando, rompiendo y arreglando de nuevo
つくってこわしてまたなおして
tsukutte kowashite mata naoshite
Aun así, ¿no podemos volver?
それでもそれでももどれないか
soredemo soredemo modorenai ka

Está bien, ya está bien
いいじゃん もういいじゃん
ii jan mou ii jan
Haz lo que quieras
すきにしなよ
suki ni shina yo
Mente vacía, mente vacía, mente vacía
めいくうもめいくうもめいくう
make you meikuu mo make you
Egoísmo
ひとりよがり
hitori yogari
Libertad y libertinaje
びりーばーあんびりーばー
biriibaa anbiriibaa
En una ciudad mezclada
まぜたまちじゃ
mazeta machi ja
No puedo decirlo, no puedo decirlo, quiero desaparecer
いえないよ いえないよ きえたいよ
ienai yo ienai yo kietai yo
Está bien, ya está bien
いいじゃん もういいじゃん
ii jan mou ii jan
Tanto amor como odio
すきもいやも
suki mo iya mo
Leer y escribir, leer y escribir
れいずゆうえいきゅうにれいずゆう
raise you eikyuu ni raise you
Solo una prueba
おためしなの
otameshina no
En una ciudad descolorida y solitaria
ふりいだむろりいた ませたまちで
furiidamu roriita maseta machi de
No desaparezcas, no lo sepas, no lo mires
きえないで しらないで ちらないで
kienaide shiranaide chiranaide

No puedo verlo, quiero tocarlo, quiero amarlo
みえないよ ふれたいよ あいたいよ
mienai yo furetaiyo aitai yo