Mahou

Magia

Mahou

Días que pasan desapercibidos, una canción que brota
日々つたなくも吐き出す歌
Hibi tsutanakumo hakidasu uta
Un sueño que alguna vez vi
いつか見たような夢
Itsuka mita youna yume
Superar las noches largas y profundas
長く深い夜を越えるよ
Nagaku fukai yoru wo koeru yo
Para poder encontrarte a ti
君に会えるように
Kimi ni aeru youni

Así, aquí mismo, 'adiós'
このままここで'じゃあね'
Kono mama koko de 'jaane'
Hacia días sin nada
何も無き日々へと
Nanimo naki hibi e to
Mis pensamientos se desvanecen en un instante
想いはとうに彷徨った
Omoi wa tou ni hagureta
Para poder olvidar
忘れられるように
Wasurerareru youni

Aun así, hacia donde tu voz me llama
それでも君の声が呼ぶ方へ
Soredemo kimi no koe ga yobu hou e
Haciendo sonar mis talones
かかとを浮かせてさ
Kakato wo ukashitesa

¿Deberíamos desaparecer riendo juntos?
いっそ笑い合い消えようか
Isso warai ai kieyou ka
Eso sería lo mejor
その方がいい
Sono houga ii

En la colina estás tú
坂の上には君がいて
Saka no ue ni wa kimi ga ite
Esperándome
僕を待ってるんだって
Boku wo matterun datte
Pero no importa cuántas veces lo diga
誰に何度伝えたって
Dare ni nando tsutaetatte
No puedo escucharte
聞こえやしないんだ
Kikoeyashinainda

Agitaste tu mano diciendo 'adiós'
'さよなら'と手を振った
'Sayonara' to te wo futta
Hacia días sin nada
何も無い日々へと
Nanimonai hibi e to
¿Podré recordar mañana
明日はそこで消えた
Ashita wa soko de kieta
Que desapareciste allí?
想い出せるか?
Omoi daseru ka?

Aun así, hacia donde tu voz me llama
それでも君の声が呼ぶ方へ
Sore demo kimi no koe ga yobu hou e
Haciendo latir mi corazón
胸を弾ませてさ
Mune wo hazumasetesa

Mejor perdamos arriba y abajo
いっそ上も下も無くして
Isso ue mo shita mo nakushite
Y desaparezcamos juntos
溶け合っていこうぜ
Tokeatte ikouze

Hasta el final de esa colina
あの丘の果てまで
Ano oka no hate made
Escondiendo mi muñeca
手首を隠してさ
Tekubi wo kakushitesa
Seguramente, aunque nuestra risa desaparezca
きっと笑い合い消えてしまっても
Kitto warai ai kiete shimatte mo
Nosotros estaremos
僕らは
Bokura wa